Kartu su Cz.Miłoszo knygos „Abėcėlė“ sudarytoju profesoriumi
Andrea Ceccherelli bei Romos universiteto „La Sapienza“
polonistikos profesoriumi Luigi Marinelli
renginyje dalyvaus Cz.Miłoszo kūrybos tyrinėtojas dr. Mindaugas
Kvietkauskas, kartu su prof. Viktorija Daujotyte 2011 m. parengęs
monografiją „Lietuviškieji Czesławo Miłoszo kontekstai“, skirtą poeto
gimimo 100-mečiui.
1997 m. lenkų kalba išleistoje knygoje „Miłoszo abėcėlė“
(„Abecadlo Milosza“) Cz.Miłoszas derina savo literatūrinę ir
dokumentinę kūrybą.
Knygos itališko leidimo pristatymas Romoje bus įrašomas ir
transliuojamas per radiją Europos Komisijos kuruojamoje laidoje
„Knyga Europai“.
Tose pačiose EK atstovybės erdvėse sausio 18-25 dienomis bus
eksponuojama Lietuvos ir Prancūzijos dailininko Prano Gailiaus (g.
1928) grafikos darbų knyga „La mer“ („Jūra“). Ją dailininkas sukūrė
įkvėptas Cz.Miłoszo giminaičio poeto O.Milašiaus to paties
pavadinimo poemos. Lietuvių dailininko knygą 1970 m. atspaudė
prestižinė meno leidykla „Antares“. Tai antroji P Gailiaus knyga
pagal O.Milašiaus eiles, sudaryta iš 20 linoraižinių,
perteikiančių melancholiškai nostalgišką O.Milašiaus eilių
nuotaiką.
Vienas kūrybingiausių lietuvių išeivijos dailininkų, tapytojas,
grafikas P.Gailius gimė Mažeikiuose, per Antrąjį pasaulinį karą
pasitraukė iš Lietuvos. 1945 m. apsigyveno Strasbūre, mokėsi
piešimo, studijavo Fernando Legero meno akademijoje,
nuo 1953 m. - Aukštojoje nacionalinėje dailės mokykloje Paryžiuje.
Dalyvavo daugelyje parodų užsienyje (Berlyne, Miunchene, Štutgarte,
Čikagoje, Tokijuje, Ženevoje ir kt.). P.Gailiaus retrospektyvinė
kūrybos paroda surengta 2005 m. Lietuvos dailės muziejuje Vilniuje.