Dėl tokios painiavos, pasak R. Šepetys, kalti panašūs šių romanų pavadinimai, kuriuose abiejuose figūruoja beveik vienoda angliška frazė. Tie, kurie skaitė lietuvių kilmės rašytojos romaną „Tarp pilkų debesų“, žino, kad jame rašoma apie į Sibirą ištremtą lietuvių šeimą.
E. L. James romane „Fifty Shades of Gray“ tuo tarpu pasakojama erotikos kupina istorija apie studentės Anastasios Styl ir milijardieriaus Kristiano Grėjaus santykius. Pastarasis švelniai pornografinis romanas - pasiutusiai populiarus. Jis jau vadinamas leidybos fenomenu.
Tiek E. L. James, tiek R. Šepetys šiuo metu keliauja po pasaulį reklamuodamos savo knygas. R.Šepetys teigė „Entertainment Weekly“, kad į jos susitikimus su skaitytojais ateina daug erotikos gerbėjų, dauguma jų vyrai, kurie, pasak R.Šepetys, net išsiaiškinę, kad ji yra visai ne ta autorė, lieka pasiklausyti jos kalbų.
„Su jais susiduriu kiekvienoje mokykloje ir kiekviename knygyne, į kuriuos užsuku pristatyti savo knygos“, - šypsodamasi kalbėjo R. Šepetys.