D. Urbo premija nuo 2008 metų skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros vertėjui už debiutą - per pastaruosius trejus metus publikuotą profesionalų, menišką pirmą arba antrą vertimą į lietuvių kalbą. Ši premija teikiama balandžio pabaigoje, minint garsasu vertėjo, redaktoriaus ir kalbininko D. Urbo gimimo metines.
O. Lempertaitė (g. 1986 m.), Vilniaus universitete baigusi lenkų filologijos studijas, 2004-2005 m. Maskvos valstybiniame universitete studijavo dabartinę hebrajų kalbą. Dabar gyvena Jeruzalėje (Izraelis), dirba „Yad Vashem“ - Holokausto tyrimų centre.
Šių metų „Auksinės lupos“ laureatė A. Šerniūtė-Baliulienė, 1959 m. baigusi lituanistikos studijas Vilniaus universitete, dirbo įvairiose redakcijose, net 25 metus buvo „Vagos“ leidyklos redaktorė, redagavo daugybę knygų, „Pasaulinės literatūros bibliotekos“ serijos tomus.
„Vagos“ leidyklos ir Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos įsteigta „Auksinės lupo“ premija skiriama grožinės ir humanitarinės literatūros redaktoriui ar redaktorei už viso gyvenimo darbą: profesionalų redagavimą, vertėjų ir redaktorių ugdymą.
Laureatei įteiktas diplomas ir skulptūrėlė (skulptorius Viktoras Tunkevičius), pavadinta „Auksine lupa“, simbolizuojanti kruopštų redaktoriaus darbą.
