Turtingą kūrinio kalbą šių dienų kontekste pristatys literatūrologė prof. Viktorija Daujotytė: „Keičiasi pasaulis, keičiasi kalba ir literatūra, keičiamės ir mes patys. Pagrįsta klausti, ar tebesame tie patys, kuriems rašė Kristijonas Donelaitis. Lietuvių kalba jau kitokia, nebeturime gyvos K.Donelaičio sintaksės, supaprastėjo, žodžiai sakiniuose vis labiau subėga į vieną liniją, nebesišakoja, nebelapoja. Bet suprasti hegzametrus dar galime. K.Donelaičio hegzametras ne tik iš antikos, bet ir iš gamtos, iš vėjo ūžavimo, sniego putojimo, medžių šlamėjimo.“
Apie etnografinę to meto aplinką pasakos Lietuvos nacionalinio muziejaus Etninės kultūros skyriaus vadovė dr. Elvyda Lazauskaitė ir muziejininkės. Liaudies dainas atliks Nacionalinės Mikalojaus Konstantino Čiurlionio menų mokyklos moksleiviai, vadovaujami Romualdo Gražinio.
