Kaip BNS informavo Lietuvos kariuomenės vadovybė, incidentas įvyko per
Danijos bataliono, kuriame tarnauja ir 53 lietuvių būrys „LITCON-9“,
didmiesčio Basros priemiestyje Chartoje surengtą operaciją.
Operacijoje dalyvavo ir Lietuvos būrys. Pavieniu šūviu buvo sužalotas
su lietuviais buvęs irakietis vertėjas. Jis evakuotas į ligoninę.
Chartos priemiestis - nuolatinė danų ir lietuvių karių patruliavimo
vieta. Chartoje, kur gyvena kelios dešimtys tūkstančių irakiečių, kelissyk
pabuvojusio BNS korespondento teigimu, valdžia ir dalis gyventojų palankiai
žiūri į koalicijos pajėgas, tačiau pasitaiko ir prieš jas nukreiptų
išpuolių.
Nuo 2005 metų Chartoje danai neteko vieno savo kario, šioje vietoje
2006 metais buvo sužeistas Lietuvos būrio „LITCON-7“ šarvuočio vairuotojas.
Šioje vietovėje lietuviai nesyk buvo apšaudyti, o pernai jų šarvuotis -
nesmarkiai apgadintas per pakelės bombos sprogdinimą.
Su koalicinėmis pajėgomis dirbantys arabų-anglų kalbų vertėjai -
nuolatiniai karių patrulių ir operacijų dalyviai. Kaip ir kariai, jie vilki
neperšaunamas liemenes ir šalmus.
BNS žiniomis, irakiečiai vertėjai per mėnesį uždirba apie 500 JAV
dolerių - didelį šalies mastu uždarbį, leidžiantį aprūpinti šeimą ir net
pasistatyti namus. Vis dėlto radikalių šiitų grupuočių kontroliuojamose
teritorijose gyvenantys vertėjai saugumo sumetimais dažniausiai slepia savo
kontaktus su koalicijos kariuomene.
Praėjusią savaitę Didžiajai Britanijai paskelbus apie savo pajėgų
Pietų Irake mažinimą, o Danijai - apie 470 žmonių kontingento, kuriame
tarnauja ir Lietuvos kariai, visišką išvedimą iki vasaros pabaigos, krašto
apsaugos ministras Juozas Olekas pareiškė, kad svarstoma galimybė nebesiųsti
pamainos rugpjūčio mėnesį misiją baigiančiam būriui „LITCON-9“, Irake
paliekant tik mokymo misijoje ir sąjungininkų štabuose tarnaujančius karius.