Pastaruoju metu Airijos policija (Garda) vis daugiau dėmesio skiria šalyje gyvenantiems imigrantams, ypač tiems, kurie nepakankamai gerai moka anglų kalbą. Lietuviai, kurių Airijoje yra apie 120 tūkstančių, Gardoje gali reikalauti vertėjo, kuris padėtų susikalbėti su pareigūnais, taip pat vertėjautų teismo procesuose, o neseniai išleistas informacinis lankstinukas lietuvių kalba „Garda privilegijos nusikaltimų aukoms“.
Lankstinuke informuojama, kokios pagalbos galite tikėtis iš policijos, jeigu tapote nusikaltimo auka. Tai gali būti smurtas šeimoje, rasistinis išpuolis, kitoks nusikaltimas, taip pat siekiama užtikrinti pagyvenusių, neįgalių žmonių saugumą ir padėti žmogžudysčių aukų šeimoms.
Garda pareigūnai turi nedelsdami reaguoti į nusikaltimo aukos pranešimą ir lygiateisiškai, nepriklausomai nuo lyties, rasės, įsitikinimų, etninės kilmės, lytinės orientacijos, amžiaus, pilietybės, ekonominių aplinkybių ar priklausymo kokiai nors mažumai, atsižvelgti į bylos tyrimą.
Taip pat turi būti įteiktas bylą tiriančio pareigūno vardas ir pavardė, telefono numeris, nuovados detalės, privaloma paaiškinti būtinas procedūras ir nuolat teikti informaciją apie bylos tyrimo eigą. Jei nekalbate angliškai ar airiškai, Garda suteiks nemokamas vertėjų paslaugas, kad sulauktumėte kokybiškų visoms nusikaltimų aukoms priklausančių paslaugų.
Galima teigti, kad Gardą imtis priemonių gerinant bendravimą su imigrantais skatina ir kalbos apie airių „nemeilę“ šalyje gyvenantiems kitataučiams.
Tokių pasakojimų gali išgirsti ir iš lietuvių. Liepos mėnesį vienas lietuvis kreipėsi į Airijoje leidžiamo lietuviško laikraščio redakciją ir skundėsi, kad yra diskriminuojamas Gardos pareigūno.
Nukentėjusiojo teigimu, pareigūnas jam skyrė baudą už kelių eismo taisyklių pažeidimą, nors iš tiesų jis taisyklių nepažeidė. Beje, jo akivaizdoje tokį pat pažeidimą padariusi airė nebuvo nubausta. Šią situaciją komentavęs teisininkas lietuviui pasiūlė geriau sumokėti baudą, nes pasibaigus mokėjimo terminui įvykis pasieks teismą.
Tiesa, teisme būtų galima bandyti įrodyti diskriminacijos atvejį, tačiau reikia pagalvoti ir apie išlaidas advokatui pasisamdyti bei galimą bylos pralaimėjimą, o tai pareikalautų nemažai išlaidų.
Dar vienas atvejis įsiminė teisme. Kaip lrytas.lt teigė teismo procesuose vertėjaujanti lietuvė, keli airiai jaunuoliai, stipriai sužaloję lietuvį vaikiną, kuris po šio įvykio visam gyvenimui liko prikaustytas prie lovos, atsipirko „lengvomis“ bausmėmis, o kiti nusikaltime dalyvavę asmenys apskritai išvengė bausmių. Jeigu airių vietoje būtų lietuviai, jiems būtų skirtos kur kas griežtesnės bausmės.
Tokių atvejų pasitaiko dažnai, tačiau daugelis lietuvių numoja ranka.