Seimo ratifikuota Europos Tarybos Tautinių mažumų apsaugos pagrindų
konvencija numato galimybę tradiciškai gausiai tautinių mažumų gyvenamose
teritorijose gatvių pavadinimus rašyti ir tautinės mažumos kalba. Tautinių
mažumų įstatyme taip pat nurodyta, kad administraciniuose teritoriniuose
vienetuose, kur kompaktiškai gyvena tautinė mažuma, informaciniai užrašai
greta lietuvių kalbos gali būti ir tautinės mažumos kalba.
Tuo tarpu Valstybinės kalbos įstatymas nurodo, kad Lietuvoje viešieji
užrašai yra rašomi valstybine, t.y. lietuvių kalba.
URM pranešime taip pat pažymima, kad tarptautinių sutarčių nuostatos turi
viršenybę prieš Lietuvos įstatymus.
Valstybinė kalbos inspekcija yra skyrusi baudą Šalčininkų rajono
savivaldybės administracijos direktoriui Boleslovui Daškevičiui už kai kurių
rajono miestelių ir kaimų gatvių pavadinimus, nurodytus ne tik lietuvių, bet
ir lenkų kalbomis. Problemos nagrinėjimas persikėlė į teismą.
Šalčininkų rajone gyventojų daugumą sudaro etniniai lenkai.