Sibiro miesto Tomsko apygardos teismas paskelbė, jog nusprendė
„palikti nepakeistą“ gruodį priimtą žemesnės instancijos teismo
sprendimą, kad „Bhagavadgytoje“ nėra ekstremistinės medžiagos.
Prokurorai kelis mėnesius bandė uždrausti šio teksto vertimą
- dėl komentarų, kuriuos yra parašęs svamis Prabhupada, judėjimo
„Hare Krišna“ įkūrėjas. Šis judėjimas posovietinėje Rusijoje
yra ne kartą užkliuvęs teisėsaugai.
Prokurorai birželio mėnesį to draudimo paprašė po judėjimo
veiklos Sibiro regione patikrinimo. Rusijos generalinė prokuratūra
judėjimo veiklą visos šalies mastu taip pat tikrino 2004 ir 2005
metais.
Ši byla galėjo sudaryti netikėtų kliūčių tradiciškai artimiems Maskvos ir Delio santykiams.
Indijos užsienio reikalų ministras S. M. Krishna
prokurorų bandymą uždrausti „Bhagavadgytą, kokia ji yra“ vadino
„neišprususių ir suklaidintų arba motyvuotų asmenų“ darbu,
teksto, kuris nusako „pačią didžios civilizacijos sielą“, puolimu.
Rusijos užsienio reikalų ministerija iš pradžių gynė
draudimą ir sakė, kad jis taikomas ginčijamiems komentarams ir
prastam vertimui, o ne pačiam senoviniam tekstui.
Pagal prieštaringai vertinamą 1997 metų įstatymą religinės
grupės, kurios nebuvo aktyvios Rusijoje bent 15 metų, turi
užsiregistruoti, o užsieniečių misionieriška veikla griežtai
ribojama.
Tomsko teismas atsisakė patenkinti srities prokuratūros
ieškinį pripažinti ekstremistine knygą „Bhagavadgyta, kokia ji
yra“, kuri yra pagrindinis religinis pasaulinio „Hare Krišna“
judėjimo - Tarptautinės Krišnos sąmonės draugijos (ISKCON) -
tekstas.
Teismo procesas buvo pradėtas remiantis tuo, kad knygoje,
prokuratūros nuomone, yra „religinės neapykantos kurstymo,
žmogaus orumo žeminimo pagal lytį, rasę, tautybę, kalbą, kilmę,
požiūrį į religiją požymių“.
Tuo remdamiesi, prokurorai prašė teismo įtraukti šią knygą
į Federalinį ekstremistinės medžiagos sąrašą, kuriuo jau yra
uždrausta daugiau kaip tūkstantis tekstų, tarp jų - Adolfo
Hitlerio „Mein Kampf“ ir Jehovos liudytojų bei scientologų
platinamos knygos.
Rusijos ISKCON atstovų nuomone, Kemerovo valstybinio universiteto
specialistų ekspertizė nebuvo mokslinė.
ISKCON atstovas Rusijoje Jurijus Pleškovas anksčiau sakė, kad
„Bhagavadgyta, kokia ji yra“ Rusijoje egzistuoja jau 25 metus ir
niekada neįkvėpė jokio smurto ar ekstremistinės veiklos.
„ Priešingai, ši knyga moko humaniško požiūrio į visas
gyvas būtybes“, - pažymėjo jis.
Teismo procesas vyko po to, kai šiais metais buvo uždraustos
krišnaistų kaimelio Tomske statybos.
ISKCON nariai Rusijoje siūlytą draudimą vertino kaip Rusijos
Ortodoksų Bažnyčios nesibaigiančios netolerancijos mažumų
religijoms rezultatą. J.Pleškovas nurodo, kad Rusijoje yra
mažiausiai 150 tūkst. judėjimo „Hare Krišna“ narių.
2005 metais vienas Rusijos Ortodoksų Bažnyčios arkivyskupas
paprašė Maskvos mero uždrausti siūlytos krišnaistų šventyklos
statybą ir pavadino hinduistų dievą Krišną „blogio demonu,
įkūnyta pragaro, priešiško Dievui, galia“.
Vėliau šventyklą buvo leista statyti viename Maskvos
priemiestyje.