Ir vis dėlto - kaip atrodytų perdaryta šiuolaikiškai ir liberaliai žinoma pasakėčia apie Žiogą ir Skruzdėlę?
Senoji versija
Skruzdėlė sąžiningai darbuojasi, svilinama karščio per visą vasarą, statosi sau namą ir krauna atsargas žiemai. Žiogas galvoja, kas Skruzdėlė yra kvaila ir juokiasi, šoka, groja per visą vasarą.
Ateina žiema. Skruzdėlė sočiai gyvena šiltame name. Žiogas neturi nei valgyt, nei stogo virš galvos, dėl to numiršta iš šalčio ir bado.
Istorijos moralas: būk atsakingas už save.
Šiuolaikinė versija
Skruzdėlė sąžiningai darbuojasi per visą vasarą, ir svilinama karščio, ir merkiama lietaus statosi sau namą, ruošia atsargas žiemai. Žiogas galvoja, kad ji kvaila ir juokiasi, groja, šoka per visą vasarą.
Ateina žiema, drebantis Žiogas sukviečia spaudos konferenciją ir reikalauja paaiškinti, kodėl Skruzdėlei leidžiama gyventi šilumoje ir gerai maitintis, kai tuo tarpu jis sėdi alkanas ir sušalęs.
CBS, NBC, CNN, ABC korespondentai atskuba fotografuoti drebančio Žiogelio ir parodo reportažus apie Skruzdėlę, gyvenančią jaukiame name, sėdinčią prie gausiai maistu nukrauto stalo. Ameriką sukrečia toks baisus kontrastas. Kaip taip gali būti, kad tokioje turtingoje šalyje Žiogelis turi šitaip kentėti?
Varliukas Kermitas ateina į Oprah pokalbių šou su Žiogeliu ir visi verkia, kai jiedu abu dainuoja „Nelengva būti žaliaodžiu“. ACORN surengia demonstraciją priešais Skruzdėlės namus, TV stotys nufilmuoja grupinį dainavimą: „Mes nugalėsim!“. Tėvo Jeremiah Wright grupė suklupusi ant kelių meldžiasi už Žiogelį.
Prezidentas Obama pasmerkia Skruzdėlę ir apkaltina prezidentą Bušą, Reiganą, Kristoforą Kolumbą ir Romos popiežių dėl Žiogelio nelaimių.
Nensė Pelosi, Haris Ridas šaukia per interviu pas Larį Kingą, kad Skruzdėlė praturtėjo, eksploatuodama Žiogelį ir abudu reikalauja nedelsiant padidinti mokesčius skruzdėlėms. Galiausiai, KCPT pristato įstatymo projektą „Ekonominė lygybė“, kuris įsigalioja atgaline data nuo vasaros pradžios.
Skruzdėlei skiriama bauda už tai, kad ji nepasamdė proporcingo skaičiaus žalių vabalų ir, kadangi jai nebeliko iš ko mokėti baudų, Valstybinis Žaliasis Valdovas konfiskuoja iš jos namą ir atiduoda Žiogeliui.
Žiogelis ir jo bedarbiai draugeliai pabaigia valgyti paskutines Skruzdėlės sukauptas maisto atsargas. Valstybinis namas, kuriame jis gyvena ir kuris, kaip pamename, priklausė Skruzdėlei, griūna tiesiog akyse, nes Žiogelis neturi galimybės jį prižiūrėti. Skruzdėlė pražūva snieguose, niekas daugiau jos nebematė.
Žiogelį randa negyvą, mirtis susijusi su narkotikais. Apleistame name apsigyvena Vorų gauja, kuri terorizuoja visą, kitados klestintį, o dabar lūšnynu tapusį kvartalą. Griūva visa šalis, tempdamasi paskui save ir visą laisvąjį pasaulį...
Moralas: Būkit atsargūs balsuodami.