“Pirmasis ir svarbiausias mūsų darbas – leisti Šventąjį Raštą, - tvirtina V. Kalinauskienė. - Per 20 metų jo atspaudėme daugiau nei 60 tūkst. egzempliorių 6 skirtingais formatais. Kiekvieną leidimą stengėmės patobulinti: iškartomis, padedančiomis greit surasti norimas knygas, ar paralelinėmis vietomis, kurios ypač svarbios giliau studijuojantiems Bibliją.”
Visų Biblijos draugijų, tame skaičiuje ir Lietuvos, veiklos tikslas – kad kiekvieną, ieškantį Dievo Žodžio, pasiektų Biblija. Net ir tuos, kurie skaito ne akimis, o rankomis. “Finansuojami specialaus JBD fondo esam išleidę Bibliją Brailio raštu, kurią sudarė ne mums įprasta viena knyga, o 36 tomai, - kalbėjo draugijos direktorė. - Esame pasitarnavę ir tiems, kurių regėjimas nusilpęs dėl ligos ar garbaus amžiaus. Aklųjų bibliotekoms, Senelių namams išdalinome apie 12 tūkst. egzempliorių Naujojo Testamento itin stambiu šriftu. Ir būtent šiuose namuose esame patyrę nuoširdų dėkingumą už dovaną ir išgyvenę džiaugsmą dalintis ir duoti.“
Vaikų namai – dar viena vieta, kurią Biblijos pasiekė dėka draugijos.
LBD direktorė taip pat paminėjo po Lietuvą keliaujančią parodą. „Kai 2001-aisiais metais pirmą kartą išvežėme eksponuoti į Panevėžį stendus su Biblijos istorija, patys neplanavome, kad tai taps mobilia, vis pasipildančia mūsų Biblijos paroda. Negrįždama į namus, ji jau dešimt metų keliauja po Lietuvą ir dabar kartu su pranašą Joną prarijusia didžuve yra atplaukusi į Jonų bažnyčią. Tai yra jau 60-ta jos buvimo vieta“, - sakė vadovė.
Jos teigimu, ši paroda suteikė galimybę organizuoti, ypač mokyklose, pokalbius apie Bibliją, piešinių, rašinių konkursus, prie jos vyko daug tikybos, geografijos, istorijos pamokų. „Labiausiai nustebome išgirdę apie matematiką. Pasirodo, išradingai pasinaudoję mūsų eksponatais, vaikai bandė apskaičiuoti didžuvės tūrį“, - džiaugėsi V. Kalinauskienė.
Viena iš LBD prioritetinių veikos krypčių – padėti mokykloms ir mokytojams išleidžiant reikalingą literatūrą, kitus produktus, padedančius supažindinti su Biblija ar geriau ją suprasti. Tikybų kabinetams, sekmadieninėms mokykloms draugija yra paruošusi ir išplatinusi 2 dydžių plakatus su Biblijos istorija.
Kitas produktas mokykloms – Vokietijos BD paruoštas dviejų dalių CD „Žaisk ir pažink Bibliją“, kurį LBD adaptavo Lietuvos mokykloms. Šie pasakojimai su ugdomaisiais žaidimais Informacinių technologijų centro prie Švietimo ministerijos buvo pripažinti kaip metodinė priemonė.
LBD yra viena iš 150 nacionalinių draugijų, priklausančių Jungtinėms Biblijos draugijoms. Draugijoje kartu dirba skirtingų denominacijų krikščionys. Šiuo metu LDB ruošia naują Biblijos leidimą, netrukus žada pradėti platinti dvikalbį Naująjį Testamentą lietuvių-rusų kalba.