Įvertinęs Lietuvos lenkų rinkimų akcijos siūlymus tautinių
mažumų gyvenamose vietovėse biuletenius spausdinti su vertimu į
jų gimtąją kalbą, Seimo TTK juos pripažino prieštaraujančius
Konstitucijai.
Seimo TTK vadovas Julius Sabatauskas pristatydamas išvadą Seimui
pažymėjo, kad projektai prieštarauja Konstitucijos 14 straipsniui
ir Konstitucinio Teismo jurisprudencijai dėl valstybinės kalbos.
Konstitucijos 14 straipsnis skelbia, kad valstybinė kalba yra
lietuvių kalba.
Balsuodamas dėl kiekvienų rinkimų atskirai, Seimas maždaug 60
balsų prieš 20 keliskart patvirtino tą pačią Seimo TTK išvadą.
Valdančioji Lietuvos lenkų rinkimų akcijos frakcija siūlė,
kad rinkimų apylinkėse, kur gyvena ne mažiau kaip 10 procentų
tautinių mažumų gyventojų, kurie yra Lietuvos piliečiai, turi
būti organizuotas papildomas biuletenių, kuriuose kartu su tekstu
valstybine kalba yra jo vertimas į tautinės mažumos kalbą,
spausdinimas.
Pataisą inicijavusi LLRA pažymi, kad kai kuriose teritorijose
tautinės mažumos sudaro daugumą gyventojų, o dėl kalbos barjero
dalis rinkėjų nebalsuoja rinkimuose.
„Rinkiminė medžiaga ir rinkimų bei referendumo biuleteniai
tautinių mažumų kalbomis tam tikrose vietovėse ženkliai
palengvintų rinkimų procesą ir padidintų rinkėjų aktyvumą.
Tokia praktika buvo taikoma ir pasiteisino 2003 metais referendume
dėl Lietuvos narystės Europos Sąjungoje“, - rašoma pataisos
aiškinamajame rašte.