Pasak VLKK vadovės Daivos Vaišnienės, nepaskatinus mokslininkų
kurti lietuviškos terminijos lietuvių kalba ilgainiui gali
pasitraukti iš mokslo srities.
„Esame kreipęsi į Lietuvos mokslo tarybą, Švietimo ir mokslo
ministeriją, kalbėdami apie nepakankamą terminų žodynų
vertinimą, kadangi mokslo politika kol kas šių žodynų nevertina
kaip mokslo produkcijos. Mokslininkai ir mokslo institucijos nėra
suinteresuoti tokius žodynus rengti, tai reiškia, kad lietuvių
kalba iš mokslo srities palaipsniui trauksis, užleisdama vietą
kitoms kalboms, ir gali būti taip, kad kai kurios mokslo sritys
visiškai pereis į mokslo publikacijas kitomis kalbomis“, – BNS
sakė komisijos pirmininkė.
„Kalbos politikos uždavinys – skatinti lietuvų kalbos
vartojimą ir naujose mokslo srityse, pirmiausia, ne kopijuoti, o
kurti savo terminiją, pritaikyti ją, adaptuoti, kad galėtume
susikalbėti kad ir pačiomis naujausiomis mokslo temomis – ir apie
išmaniąsias technologijas, apie biomediciną, biotechnologijas ir
kitus dalykus. Kad galėtume susikalbėti ir žiniasklaida galėtų
aptarti šias temas, reikalinga terminija“, – kalbėjo
D.Vaišnienė.
Komisija gruodį įsteigė naują apdovanojimą už lietuvių
kalbos puoselėjimą – į jį pretenduoti daugiausiai galės ne
lituanistikos srities mokslininkai.
„Tai būtų apdovanojimas ne lituanistams, bet mokslininkams,
aktyviems žmonėms, kurie rūpinasi lietuvių kalbos sklaida ir kuria
lietuvių kalbą. Visų pirma tai būtų kitų mokslo sričių
mokslininkai, kuriantys terminus, tai yra terminų žodynų autoriai,
tvarkantys mokslo kalbą. Šis mūsų apdovanojimas visų pirma
numatytas jiems, siekiant remti ir skatinti mokslo kalbos kūrybą“,
– kalbėjo VLKK pirmininkė.
Apdovanojimo už kalbos puoselėjimą nuostatus VLKK patvirtino
gruodžio pradžioje. Į šį apdovanojimą galės pretenduoti
terminų žodynų, kitų lietuviškos terminijos šaltinių rengėjai;
terminų žodynų, mokslinės ir mokomosios literatūros redaktoriai;
visuomenei skirtų kalbinių renginių organizatoriai. Apdovanojimas
bus neskiriamas mokslininkams lituanistams.
Kandidatus premijai gauti galima siūlyti iki sausio vidurio, o
laureatai bus skelbiami iki vasario. Jie bus apdovanojami menininko
Roko Dovydėno skulptūrėle „Sraigė“.