„Priešingai nei sakė tie, kurie baiminosi trijų raidžių klausimo, pasikeitusių pavardę skaičiai yra gana kuklūs. Įteisinę diakritikų rašymą asmenvardžiuose mes leistume žmonėms savo tautinį identitetą atspindėti savo pavardėse, mažintume visokiausių nemalonumų oro uostuose, kai pavardės nesutampa“, – Eltai teigė L. Šedvydis.
„Pagrindiniai žmonės, kurie tikėtina tuo pasinaudotų, būtų Lietuvoje gyvenantys mūsų bendrapiliečiai lenkai, be to sudarę santuokas su užsieniečiais, kurie savo pavardėse turi nelietuviškų diakritikų“, – pridūrė jis.
Projekte teigiama, kad su visais diakritiniais ženklais galėtų būti rašomi ne lietuvių tautybės Lietuvos piliečio ir jo vaikų vardai bei pavardės asmens tapatybę patvirtinančiuose dokumentuose ir civilinės būklės aktų įrašuose.
Lietuvos piliečio vardas ir pavardė taip pat galėtų būti nurašomi arba perrašomi, jeigu jis arba vienas iš jo tėvų, senelių, prosenelių turėjo kitos valstybės pilietybę ir vardas ar pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje.
Galimybė būtų sudaryta ir tais atvejais, kai Lietuvos pilietis vardą ar pavardę įgijo užsienio valstybėje, kurioje gyvena, ir jo asmenvardis rašmenimis įrašytas dokumento šaltinyje.
Šia galimybe taip pat galėtų pasinaudoti lietuviai, pasirinkę sutuoktinio pavardę, turinčią šių rašmenų. Diakritinius ženklus savo asmenvardžiuose galėtų naudoti ir tie asmens, kurių tėvų pavardė dokumento šaltinyje įrašyti ne lietuviškais rašmenimis.
2023 metais Konstitucinis Teismas (KT) paskelbė, kad Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatyme nustatyta galimybė ne lietuvių tautybės piliečių vardus ir pavardes dokumentuose rašyti lotyniško pagrindo rašmenimis be diakritinių ženklų neprieštarauja Konstitucijai. Anot KT, rašyti asmens vardą ir pavardę su diakritiniais ženklais būtų galima, jeigu tai leistų Valstybinė lietuvių kalbos komisija (VLKK).
Šiuo metu Asmens vardo ir pavardės rašymo dokumentuose įstatyme numatyta, kad ne lietuvių tautybės Lietuvos piliečių vardai ir pavardės dokumentuose yra rašomi lotyniškos abėcėlės rašmenimis be diakritinių ženklų.
Anot KT, diakritinius ženklus asmenvardžių rašyme dokumentuose būtų galima įteisinti, jeigu VLKK konstatuotų, jog taip rašant, nebūtų keliamas pavojus bendrinei lietuvių kalbai, lietuvių kalbos savitumui.
ELTA primena, kad Seimas 2022 m. pradžioje įteisino originalią vardų ir pavardžių rašybą lotyniško pagrindo rašmenimis asmens dokumentuose. Įstatymas numato, kad dokumentuose gali būti įrašytos W, X, Q raidės.