A. Tumė užsienio kalbą geriau pramokti norintiems suaugusiems siūlo tokius „Telia Play“ platformoje esančius filmus bei serialus kaip „Gydytoja“ („Doc“), „Šis miestas priklauso mums“ („The city is ours“) ar „Materialistai“ („Materialists“), o anglų kalbos besimokantiems vaikams puikiai tiks tokie serialai kaip „Peliuko Mikio klubas“ („Mickey Mouse Clubhouse“) ar „Bluji“ („Bluey“).
Tuos, kurie vieną ar kitą užsienio kalbą jau yra neblogai pramokę, „Telia“ specialistė ragintų įsijungti ne tik filmus ar serialus, bet ir tokius žinių kanalus kaip CNN ar BBC, o, pavyzdžiui, vokiečių ar prancūzų kalbą besimokantiems žmonėms A. Tumė galėtų pasiūlyti gerai žinomus kanalus RTL ar „France 24“.
Kaip žiūrint filmą ar serialą kartu mokytis ir kalbos?
DI mokiniams tampa tik atsakymų mašina: tai nedaro mūsų protingesniais
„Telia“ atstovė pabrėžė, jog savo klientų patogumui „Telia Play+“ visiems serialams ir filmams prideda lietuvišką garso takelį. Tai, anot A. Tumės, prideda komforto – ypač, jeigu žmogus ne itin gerai moka originalaus garso takelio kalbą.
„Visgi – tai nepadeda mokytis kalbos, todėl pagal galimybes stengiamasi suteikti kuo didesnį pasirinkimą ir pridedame subtitrus lietuvių bei originalo kalba“, – teigė „Telia Play“ turinio vadovė.
Susiję straipsniai
Šiek tiek jau mokantiems užsienio kalbą A. Tumė rekomenduotų anglų kalbos subtitrus, o tik pradedantiems – subtitrus lietuvių kalba. Turinį, akcentavo ekspertė, reiktų rinktis pagal pomėgius – kad pačiam žiūrovui tai stebėti ir mokytis būtų įdomu.
„Suaugusiems tai gali būti mėgstamo žanro filmai ar serialai: pavyzdžiui, televizijos serialas medicinos tema „Doc“ (JAV serialas, turintis angliškus subtitrus), kriminalų mėgėjams – „The city is ours“ (Britų serialas, turintis angliškus subtitrus, norintiems pramokti Liverpulio dialektą), dramos ir romantikos mėgėjams – filmas „Materialists“ (JAV filmas, subtitrai anglų ir lietuvių kalbomis), „The last dance“ (Filmas prancūzų kalba, turintis lietuviškus subtitrus), „Afire“ (Filmas vokiečių kalba, turintis lietuviškus subtitrus)“ – vardijo „Telia“ atstovė.
Tuo metu kalbą jau pramokusiems, kuriems nebūtinai reikia subtitrų, A. Tumė siūlo atsigręžti ne tik į filmus ar serialus, bet savo žinias ir žodyną gilinti dar įvairiau – įsijungti užsienio žinias ar kitokio pobūdžio laidas.
„Tai gali būti ir CNN ar BBC žinių kanalai, kur vartojama bendrinė anglų kalba. Vokiškai ar prancūziškai besimokantiems žmonėms galima įsijungti kanalus RTL ir „France 24“ (čia nebus subtitrų). Pavyzdžiui, jei domina kulinarija, puikiai tiks ir „Food network“ kanalas anglų kalba“, – dėstė A. Tumė.
Ką rekomenduoja žiūrėti anglų kalbos besimokantiems vaikams?
Pasiūlymų „Telia Play“ turinio vadovė turi ir vaikams, kuriems anglų kalba – dar visai naujas dalykas.
„Vaikams, besimokantiems anglų kalbos, siūlyčiau rinktis iš gausios „Disney+“ kolekcijos – pavyzdžiui, „Mickey Mouse Clubhouse“. Tai vienas geriausių serialų kalbos pradžiai. Personažai kalba lėtai, aiškiai, o siužetas yra interaktyvus – vaikai nuolat raginami pakartoti žodžius, skaičius ar spalvas.
Taip pat „Bluey“. Nors tai yra australų animacija, ji yra viena populiariausių „Disney+“ platformoje. Kalba čia labai natūrali, buitinė, situacijos sukasi aplink šeimą ir žaidimus, todėl vaikas lengvai perpras kasdienes anglų kalbos frazes“, – aiškino A. Tumė.