Incidentas įvyko sekmadienio popietę, kai Sarkozy su palydovais plaukė valtimi Vinipisokio ežere (Naujasis Hampšyras, JAV) ir pastebėjo „Associated Press“ fotografą Jimą Cole‘ą ir laisvai samdomą Vince‘ą DeWittą J.Cole‘o valtyje, kuri stovėjo už plūdurų užtvaros, prižiūrimos Naujojo Hampšyro jūrų apsaugos tarnybos.
Prieš tai, kai N.Sarkozy juos pastebėjo, J.Cole‘as priplaukė prie vienos apsaugos valčių, prisistatė ir gavo leidimą ten būti.
„Jis atrodė patenkintas, šypsojosi ir mojavo apsaugininkams,- J.Cole‘as kalbėjo apie prezidentą. - O tuomet jis pastebėjo mus su fotoaparatais ir jo linksma nuotaika iškart dingo.“
Vyrai sakė pro objektyvą pamatė, kaip N.Sarkozy parodė į juos pirštu ir jo valtis ėmė plaukti jų link. Priplaukęs prie pat J.Cole‘o valties, N.Sarkozy, vilkintis tik maudymosi glaudėmis, įšoko į valtį ir ėmė šaukti.
„Prezidentas atrodė labai susijaudinęs, jis garsiai ir greitai kalbėjo prancūzų kalba“,- sakė V.DeWittas.
Abu vyrai kelis kartus pakartojo, kad nemoka prancūzų kalbos. J.Cole‘as net pasiteiravo N.Sarkozy valties keleivių, ar tarp jų kas nors kalba angliškai, bet niekas neatsakė ir nebandė kištis.
N.Sarkozy paėmė V.DeWitto fotoaparatą, bet iškart jį padėjo. Tuomet viena moteris prakalbo angliškai ir perdavė N.Sarkozy prašymą būti paliktam ramybėje, pasakojo V.DeWittas. Moteris neprisistatė.
Prieš šį nutikimą N.Sarkozy kreipėsi į žurnalistus ir jiems prancūziškai sakė: „Aš pasirengęs atsakyti į visus jūsų klausimus ir galbūt po to jūs grįšite prie naujienų ir kitų temų, o mane ir mano šeimą paliksite ramybėje“. Vienas AP žurnalistas įrašė šias N.Sarkozy pastabas ir jas išvertė, tačiau fotografai vertimą išklausė tik po kivirčo.
Po to, kai J.Cole‘as ir V.DeWittas prižadėjo jo nebefotografuoti, N.Sarkozy nusiramino, grįžo į savo valtį ir tęsė pasiplaukiojimą.
Prancūzijos vyriausybė iškart negalėjo pakomentuoti įvykio.
N.Sarkozy su šeima atostogauja Vulfboro miestelyje buvusiam „Microsoft Corp.“ vadovui Michaelui Appe‘ui priklausančiose valdose. Prezidentas jau ir anksčiau buvo nufotografuotas besiilsintis prieplaukoje ir vilkintis tik maudymosi glaudėmis.