Tiesa, A.R.Khanas skambutį turėjo suprasti kaip „seno studijų draugo“ britų armijos jaunesniojo leitenanto Harry Windsoro dėmesio ženklą. Tačiau pakistaniečiui šis Harry dabar jau tikriausiai yra tas pats, kas ir visam likusiam pasauliui, – ketvirtasis pagal svarbą asmuo Jungtinės Karalystės monarchijoje.
Arčiau britų sosto, be dabartinės karalienės, yra tik princo Harry tėvas princas Charlesas ir Harry vyresnysis brolis princas Williamas.
Teko skubiai atsiprašinėti
Karininkų pokalbio turinys oficialiai nepaskelbtas. Bet mažai kam kyla abejonių, kokiu tikslu 24 metų karalienės Elizabeth II anūkas staiga susisiekė su pakistaniečiu.
A.R.Khanas iš tikrųjų mokėsi Sandhersto karo akademijoje. 2006 metais po studijų abiejų jaunų karininkų keliai išsiskyrė ir jie nepalaikė jokių ryšių. Tačiau dabar jaunasis Windsorų dinastijos palikuonis nebeturėjo kitos išeities – ryšį atnaujinti.
Nesunku nuspėti ir kas privertė taip elgtis.
Šis princo Harry patarėjų karališkuosiuose rūmuose skubiai suorganizuotas skambutis – tai desperatiškas bandymas bent kiek sumažinti rasinį skandalą, kuris dėl dideliu protu nepasižyminčio Harry kilo praėjusios savaitės pabaigoje.
Viskas prasidėjo, kai praėjusį savaitgalį į britų žiniasklaidos rankas pakliuvo pikantiškas mobiliuoju telefonu darytas vaizdo įrašas. Šio savotiško vaizdo dienoraščio autorius – ne kas kitas, o pats princas.
Bet vos kelias minutes trunkančiame filmuke Harry sugeba net keturis kartus peržengti ribą.
Princas nesirinko žodžių
Įrašas filmuotas 2006 metais karinio oro uosto laukimo salėje, kur nuobodžiaujantis Harry ir jo bendramoksliai laukė skrydžio į Kiprą.
Šmaikštauti susiruošęs princas nukreipia objektyvą į kolegą pakistanietį ir pakomentuoja: „A, čia mūsų mažasis draugužis – „pakis“ Ahmedas“.
Kiek vėliau, pasukęs mobilųjį telefoną į kitą kadetą, princas pažeria dar vieną perliuką: „Vaikine, atrodai lyg užknistas „skudurgalvis“.
Harry nepraleidžia progos visų būsimų karininkų akivaizdoje pasityčioti net iš savo močiutės – karalienės Elizabeth II. Imituodamas nuobodų pokalbį su monarche, kuri, beje, yra oficiali Jungtinės Karalystės ginkluotųjų pajėgų vadovė, anūkas sako į ragelį: „Bobulyte, neturiu dabar laiko. Perduok savo šuneliams korgiams, kad juos myliu“.
Galiausiai karališkasis juokdarys nusprendžia pasišaipyti pats iš savęs. Šį kartą vulgarokai juokaudamas apie savo gaktiplaukių spalvą.
Nors šie princo „videožaidimai“ į viešumą pateko tik dabar, praėjus bemaž trejiems metams po jų filmavimo, jie išsyk sukėlė tikrą audrą.
Mat Harry vartoti angliški žodžiai „paki“ ir „raghead“ – „pakis“ bei „skudurgalvis“ – sprogo tarsi dinamito užtaisas suskaldytoje Jungtinės Karalystės visuomenėje.
„Pakiais“ britų rasistai vadina ne tik Didžiojoje Britanijoje gyvenančius išeivius iš Pakistano. Ši etiketė lipdoma bemaž kiekvienam iš 2,5 milijono tamsesnės odos azijiečiui, nesvarbu, ar jis – iš Bangladešo, Irako, Šri Lankos ar Birmos.
Turbanus nešiojančius arabus, taip pat tokį pat galvos apdangalą nešiojančius indus britų rasistai paniekinamai krikštija „skudurgalviais“.
Pakistaniečiai įsižeidė
Vos kilus skandalui, karališkųjų rūmų atstovas spaudai pareiškė, kad princas Harry „be galo apgailestauja“.
Buvo pabrėžta, kad frazės buvo pasakytos privačioje aplinkoje, tarp draugų. O pats rasistinis žodelytis neva neturėjo jokio neigiamo atspalvio.
Tačiau „mažojo pakio“ tėvui – buvusiam Pakistano komercinio banko viceprezidentui Muhammadui Yaqoobui Khanui Abbasi tokie karališkosios šeimos nario pareiškimai pasirodė lyg nevyriškas išsisukinėjimas iš keblios padėties.
„Kai pamačiau tą vaizdo įrašą, jaučiausi labai užgautas. Labai smerkiu patį faktą, kad princas Harry taip kalbėjo apie mano sūnų.
Tas žodis – neapykantos žodis, jis niekados neturėtų būti vartojamas prieš žmogų iš Pakistano. Princas Harry turėtų atsiprašyti ne tik mano sūnaus, bet ir Pakistano armijos bei vyriausybės“, – sakė savo sūnumi besididžiuojantis tėvas.
Didžiuotis tikrai yra kuo. Skirtingai nei princas Harry, kuris Sandhersto akademiją baigė kaip vidutiniokas, A.R.Khanas karalienės Elizabeth II buvo apdovanotas specialiu kardu. Taip yra pagerbiamas geriausias tų metų karininkas užsienietis.
„Toje ceremonijoje susitikau su karaliene ir princu Charlesu. Jie mane pasveikino, aš jaučiausi laimingas dėl sūnaus laimėjimų. Dabar taip nebesijaučiu“, – tvirtino M.Y.Khanas Abbasi.
Pakistaniečių karininko šeima reikalauja viešo per televiziją transliuojamo princo Harry atsiprašymo.
„Mūsų Ahmedas buvo įžeistas šiame vaizdo įraše, todėl lygiai taip pat vaizdo įrašu jo turi būti ir atsiprašyta“, – britų žiniasklaidai pareiškė Pietų Londone gyvenantis A.R.Khano dėdė Iftikharas Raja.
Puolimas – be pagrindo?
Tiesa, vargu ar tokio atsiprašymo bus sulaukta. Didžiosios Britanijos premjeras Gordonas Brownas jau stojo trečiojo sosto įpėdinio pusėn. Jis patikino, kad užtenka jau pateikto rašytinio atsiprašymo.
„Žinau, kad jis gailisi dėl savo žodžių. Manau, jo atsiprašymas yra nuoširdus. Harry nemažai nuveikė savo šaliai. Jis buvo labai drąsus, kai vyko į frontą Afganistane. Britų žmonės jam bus palankūs“, – teigė G.Brownas.
Premjeras, žinoma, neklydo. Net 80 procentų apklaustųjų britų įsitikinę, kad princas Harry nėra rasistas.
Maža to, nors princo išsišokimą britų kariuomenės vadovai kategoriškai pasmerkė, karališkosios dinastijos atstovą ypač energingai remia žemesnio rango karininkai ir eiliniai.
Tuo galima įsitikinti paskaičius interneto dienoraščius, kuriuose britų kariškiai prisidengdami pseudonimais be užuolankų gali pasakyti, ką mąsto.
„Žiniasklaida viską sutirština. Na, ir kas, kad Harry taip pasakė? Mūsų būryje visi turi trumpas pravardes: aš pats turiu airiškas šaknis, tai mane vadina „paddy“. Nė kiek nepykstu. Azijiečius krikštijam „pakiais“.
Trumpa, patogu, bet jokio pykčio čia nėra“, – savo dienoraštyje rašo Artileristas D.
„Armijoje egzistuoja tikra vyriška draugystė, kovinė bendrystė. Ji civiliams atrodo šiurkštesnė, ji nėra politiškai korektiška. Bet mes nesame nekaltų panelių pensione. Mes dalyvaujame žudymo versle. Todėl nėra ko pulti princo Harry. Jis fronto linijoje įrodė, ką sugeba“, – pritaria ir kitas internautas, pasivadinęs Terminatoriumi.
Įžvelgia visuomenės atspindį
Tačiau tokia įnirtinga princo Harry gynyba suteikia tvirtą argumentą tiems, kurie teigia, jog Didžiosios Britanijos ginkluotosiose pajėgose veša „institucinis rasizmas“.
Maža to, kai kas vertina dar griežčiau. Neva atvirai savo požiūrį reiškiantys kareiviai tėra tikrasis „politinio korektiškumo“ kaukę nusimetusios britų visuomenės atspindys.
44 metų Nassiras Khanas iš Šiaurės Anglijos Blakberno miesto net vienuolika metų tarnavo karališkojoje britų artilerijoje. Kariuomenę šis seržantas, dalyvavęs pirmajame Persijos įlankos kare prieš Saddamą Husseiną, paliko 1999-aisiais.
Taip jis pasielgė po to, kai jam buvo pasakyta: „Mums nepatinka „pakiai“.
„Rasistinių įžeidimų prisiklausiau iki valios. „Pakis“, „juodas kalės vaikas“ – tik keli jų. Dažnai juos ignoruodavau, bet kai tau metų metais tas pat sakoma, imi abejoti, ar verta toliau kentėti“, – „Lietuvos rytui“ pasakojo N.Khanas.
Dabar jis aktyviai darbuojasi rasinės lygybės organizacijose.
Šio pakistaniečio nuomone, viešumon iškilę princo Harry pareiškimai vienu mostu nubraukė visą milijonus kainavusią britų armijos kampaniją, kviečiančią tamsiaodžius arba kitatikius britus stoti į kariuomenę.
„Matau, kad per dešimt metų tikrai pasikeitė oficialioji armijos retorika.
Tačiau pačių kareivių ir karininkų mentalitetas nepakito.
Vargu ar verta stebėtis, kodėl tamsiaodžiai, pasirašę kontraktą su kariuomene, po kiek laiko iš jos pasitraukia“, – tikino musulmonų tikėjimą išpažįstantis N.Khanas.
Beje, jis pats už rasinę ir religinę diskriminaciją per teismus iš Gynybos ministerijos gavo daugiau negu šimto tūkstančių svarų sterlingų kompensaciją.
Kliuvo ir sosto įpėdiniui
Iš kur elitinį auklėjimą ir išsilavinimą gavęs princas Harry išmoko keiktis kaip vežikas ir vartoti rasistines frazes?
Regis, tai įaugę jo kraujyje. Mat Jungtinės Karalystės žiniasklaida jau kokius keturis dešimtmečius renka Harry senelio – karalienės vyro Edinburgo kunigaikščio 87 metų Philipo dvilypius, ant rasizmo ribos balansuojančius viešus pareiškimus.
Per savo ilgą gyvenimą jis spėjo įžeisti nemažai tautų: princui Philipui kinai yra „siauraakiai“, indai – „nemokšos elektrikai“, vengrai – „storapilviai“ , o škotai – „nepataisomi girtuokliai“.
Šią savaitę paaiškėjo, kad ne be dėmės yra ir Harry tėvas – Velso princas Charlesas. Tiesa, 60-metis sosto įpėdinis oficialiai yra ilgametis aktyvus kovos su rasine bei religine neapykanta propaguotojas.
Tačiau, pasirodo, vieną iš savo bičiulių indų kilmės verslininką Kuldipą Singhą Dilloną jis jau kelis dešimtmečius pravardžiuoja „Sooty“ – „pajuodėliu“ arba „pelenuotu“. Ta pačia pravarde vyrą vadina ir Charleso sūnūs.
Elitinio polo sporto varžybų organizatorius K.Singhas Dillonas iš karto viešai pareiškė, kad tokia pravardė jam labai patinkanti. Vyras neva ir toliau norėtų, kad būsimasis karalius Charlesas į jį kreiptųsi kaip į „pajuodėlį“.
„Jei pačiam K.Singhui Dillonui tokia pravardė ir atrodo tinkama, tai – jo asmeninis reikalas. Bet daugeliui Didžiosios Britanijos išeivių iš Azijos tas žodis anaiptol nėra malonus.
Suvokiu, kad princas Charlesas iš tiesų yra labai daug padaręs skatindamas dialogą tarp mūsų šalies bendruomenių, tačiau tokie jo ir jo sūnaus pareiškimai tikrai neprisideda prie santarvės.
Blogiausia, kad jie patys savo rankomis įteikia argumentus visokiems islamo radikalams, kurie tik ir laukia progos pasakyti: „Matot! Štai ką britų karališkoji dinastija mano apie mus, musulmonus ar azijiečius“, – tvirtino „Lietuvos rytui“ Islamo kultūros centro Londone vadovas Ahmadas Alas Dubayanas.
Princo Harry klystkeliai
Skandalai dėl princo Harry elgesio – Didžiojoje Britanijoje vos ne įprastas reikalas.
Tiesa, pastaruoju metu, ypač nuo tarnybos armijoje pradžios, princas į nemalonias istorijas įsivelia rečiau.
* 2002 metais britų žiniasklaida pranešė, kad 17 metų princas sugautas rūkantis marihuaną ir geriantis alkoholį. Įsiutęs tėvas princas Charlesas nusiuntė sūnų į reabilitacijos kliniką Londone, kad jaunuolis savo akimis pamatytų nuo alkoholio ir narkotikų priklausomybės kenčiančius ligonius.
* 2003 metais princo Charleso atstovas spaudai buvo priverstas paneiginėti pranešimus, kad 18 metų Harry piktnaudžiavo alkoholiu vizito Argentinoje metu.
* 2004 metais Harry gana prastais pažymiais baigė prestižinį Itono koledžą. Kilo skandalas, kai jo buvusi mokytoja Sarah Forsyth prisipažino, jog būtent ji parašiusi bent keletą princo kursinių darbų. Tais pačiais metais Harry įsivėlė į muštynes su fotografais šalia vieno populiariausių Londono naktinių klubų „Pangea“.
* 2005 metais kilo iki šiol didžiausias Harry išprovokuotas skandalas. Mat į vieną vakarėlį princas atėjo apsirengęs fašistine uniforma su svastikos raiščiu ant rankos.
* 2007 metais iki žemės graibymo prisigėręs princas griuvo veidu į purvą šalia Londono naktinio klubo „Boujis“, taip sukurdamas tikrą šventę jo tykantiems fotografams.