Yves'as Bertrand'as vadovavo Centrinei bendrosios
informacijos direkcijai (Direction centrale des renseignements
generaux, RG) 1992-2004 metais. Ši agentūra rinko informaciją apie
asmenis ir organizacijas, galinčias pakenkti valstybei. Neretai ji
būdavo vadinama slaptąja policija, nes buvo pavaldi nacionalinei
policijai.
Vienas savo vardo neatskleidęs šaltinis sakė naujienų
agentūrai AFP, kad 69 metų Y. Bertrand'o kūną jo bute prabangiame
Paryžiaus 8-ajame rajone rado to pastato prižiūrėtojas, tačiau
mirties priežasties jis negalėjo įvardyti.
Y. Bertrand'as, palaikęs glaudžius ryšius su buvusiu prezidentu
Jacques'u Chiracu, stengdavosi likti šešėlyje,
tačiau vis tiek atsidūrė dėmesio centre 2008-aisiais, kai
žiniasklaida paskelbė ištraukas iš jo 23 dienoraščių.
Tie dienoraščiai, kuriuose buvo spalvingų užuominų apie
politikų ir kitų asmenybių privatų bei profesinį gyvenimą,
anksčiau buvo konfiskuoti pareigūnų, tiriant vadinamąjį
„Clearstream“ skandalą.
Tas skandalas įsiplieskė prieš rinkimus 2007 metais, o jo
centre atsidūrė suklastotas vardų sąrašas, iš kurio buvo galima
daryti išvadą, jog tuometis kandidatas į prezidento postą Nicolas
Sarkozy gaudavo neteisėtą atlygį už sandorius
dėl ginklų pardavimo Taivanui.
RG šiuo metu neegzistuoja kaip atskira agentūra: 2008 metais ji
buvo sujungta su kita valdyba, įkuriant Centrinę vidaus žvalgybos
direkciją (DCRI).