Toks juokavimas – tokia pat rusiška ypatybė kaip ir ikrai. Juodąjį humorą rusai ištobulino sunkiausiais Sovietų Sąjungos ekonomikai metais – taip jau yra, kad kūrybingumas sužydi būtent labiausiai susiveržus diržus. Taip ir dabar – įsibėgėjusi ekonominė krizė tapo tikra mūza Rusijos šmaikštuoliams.
Paprastai klasikiniai rusų juokeliai yra ne trumpi šmaikštūs sakiniai, o subtilesnės eilės ar alegorijos, kurias Rusijoje atpažįsta visi.
Opozicijos aktyvistas dar lapkritį „Twitter“ paskelbė ketureilį apie rublio vertę, kurį nepriklausoma televizija „Dožd“ paskelbė geriausiu juoku apie krizę: „Ruduo jau nuskrido/Žiema ne už kalnų/Euras – šešiasdešimt keturi/Doleris – penkiasdešimt du“.
„Kijevo smogikai nukryžiavo rublį prie jo motinos! Pabaisos!“ – skelbiama kitame „Twitter“ juokelyje. Turimas omeny Rusijos propagandistų sukurptas pranešimas apie 3 metukų berniuką neva nukryžiavusius Ukrainos karius.
Daugeliui juokų būtinas istorinis kontekstas, nes rusai dabartinius sunkumus lygina su tais, kuriuos patyrė prieš žlungant ir jau žlugus Sovietų Sąjungai.
Anuomet buvo populiaru juokauti: „Mes nepakankamai turtingi, kad pirktume pigius dalykus.“ O dabar įtakingas tinklaraštininkas Rustemas Adagamovas iškart pritaikė šį posakį: „Mes nepakankamai turtingi, kad pirktume.“
„Pigius dalykus?“
„Ne, kad pirktume apskritai.“
Kitiems juokams, ypač paskelbiamiems vaizdo klipų pavidalu, vertimo net nereikia. Lapkritį pasirodė filmukas, vaizduojantis „Titaniko“ stiliaus romaną tarp Rusijos rublio ir naftos statinės. Meilės istorija tragiškai nutrūksta, kai laivas, kuriuo plaukia rublis ir nafta, atsitrenkia į Rusijos aneksuoto Krymo pusiasalio formos ledkalnį.
Iš tiesų pagrindiniais trečiosios Rusijos prezidento V.Putino kadencijos simboliais tapo nafta, gamtinės dujos ir nauji anekdotai. Daugiau jų:
***
„V.Putinas slapčia tikrino padėtį Naujojoje Rusijoje. Jau prie pirmos sankryžos iš jo atėmė „Mercedes“, davė į snukį ir išmetė į pakelės griovį. „Savi“, – su palengvėjimu ištarė Vladimiras Vladimirovičius.“
***
„Paskutiniame savo gyvenime interviu prieš išskrisdamas į Paryžių naftos kompanijos „Total“ prezidentas Christophe'as de Margerie stojo ginti Rusijos valdžios: „Aš greičiau patikėsiu tuo, kad lėktuvą galima numušti buldozeriu Vnukovo oro uoste nei tuo, kad mano draugas V.Putinas nusiųs kariuomenę į Ukrainą“.“
***
„Sėdi du kaliniai ir vienas kito klausia:
– Už ką tave pasodino?
– Sukūriau komiksą, kur parašiau, kad mūsų prezidentas – idiotas.
– Ir pagal kokį straipsnį – chuliganizmas ar ekstremizmas?
– Ne, valstybinės paslapties paviešinimas!“
***
„– Vladimirai Vladimorovičiau, koks jūsų požiūris į protų nutekėjimą iš Rusijos?
– Kam jie mums? Mes niekada jais nesinaudojome.“
***
„V.Putinas išėjo į Raudonąją aikštę pasikalbėti su tauta:
– Piliečiai, dėl Vakarų sankcijų mums teks susiveržti diržus ir daugiau dirbti!
Balsas iš minios:
– Mes dirbsime dvi pamainas!
– Ačiū, štai tikras Rusijos patriotas! Ir mums teks atsisakyti vakarietiškų prekių ir maisto produktų.
– Mes dirbsime tris pamainas!
– Ačiū. Tėvynės patriotas! Beje, o kur jūs dirbate?
– Sanitaru psichiatrijos ligoninės priėmimo skyriuje.“
***
„– Vladimirai Vladimirovičiau, ar geležinė uždanga bus?
– Ne! Pakaks paprastos spygliuotos vielos.“
***
„V.Putinas pakomentavo rublio nuvertėjimą: „Rublis krinta, bet atsitiesęs ir su išdidžiai iškelta galva!“
***
„Rusijos federalinė narkotikų kontrolės tarnyba pasisako prieš narkotikų legalizavimą Rusijoje.
V.Putino ir televizoriaus piliečiams jau daugiau nei pakankamai.“
***
„Kirove vyras atsibudo iš komos, kad palatoje išjungtų televizorių, kuris rodė „Vesti nedeli“ („Savaitės naujienos“) ir naujienas apie V.Putiną.“
***
„Susilažino Barackas Obama ir V.Putinas:
– Vladimirai, lažinkimės, kad savo sankcijomis sužlugdysiu Rusiją per trejus metus!
– Barackai, lažinkimės, kad aš ją sužlugdysiu per metus!“
***
„V.Putinas patikino rusus, kad laikini sunkumai greitai baigsis. Ir tuojau pat prasidės nuolatiniai.“
***
„– Mama, noriu tatuiruotės!
– Tu ką, kvailele, nesupranti, kad ši šlykštynė visiems laikams!
– O tu, kai balsavai už V.Putiną, nesupratai?“
***
„V.Putinas pažadėjo, kad 2018 metais jis pažadės dar daugiau nei žadėjo anksčiau.“