Įraše kažkur antrame plane pasigirsta žodžiai, primenantys keistu akcentu ištartą rusišką frazę „Na ką, duok neštuvus, išnešime.“
Televizijos kanalo vedėjų teigimu, jų kolegos, mokantys arabų kalbą, paneigė versiją, kad frazė gali būti pasakyta arabiškai, bet žodžiai pasirodė panašūs į rusiškus.
Tuo tarpu interneto vartotojai įtaria, kad televizijos kanalas „Lietus“ į eterį paleido suklastotą įrašą.
Libijoje dirba šimtai išeivių iš buvusios Sovietų Sąjungos. Ypač daug tarp jų ukrainiečių. Ne kartą buvo pranešta, kad Ukrainos piliečiai tarnavo samdiniais ginkluotosiose pajėgose – pradžioje M.Gaddafi režimo armijoje, po to ir maištininkų gretose.