Po išgertuvių, išleidę mieste nemažai pinigų, anglai ir airiai
išvažiuoja namo, tačiau dienraštis „Super express“ apgailestauja, kad
dauguma šių „turistų“ su savimi atsiveža nešvankius žodynėlius, kuriuose
lenkiškai surašyti tokie klausimai kaip „Atsiprašau, ar galiu žvilgterėti į
tavo apvalų užpakaliuką?“, „Norėčiau pasimylėti, kiek tai kainuotų?“.
Tame „žodyne“ - net 32 klausimai, tarp jų ir tokie, kuriuos britai
lenkiškai ištaria labai sunkiai: „Paprašysiu pusės litro degtinės“, „Leisk
tave pabučiuoti“.
Dienraščiui pavyko išsiaiškinti, kad šios vulgarios pokalbių knygelės
autorius yra vienas airis, tačiau niekaip nepavyko nustatyti, kas padėjo
suredaguoti „žodynėlį“.
Pasak Krokuvos mero atstovo spaudai Marcino Helbino, tai ne pirmas
tokio pobūdžio - vulgarus, be jokios kultūros ir lenkų tautą įžeidžiantis -
leidinys mieste, tačiau niekas nežino, kaip su šiuo reiškiniu kovoti, nes
sunaikinus vieną tokį „žodynėlį“ kaip mat atsiranda kitas.