Kavos kompanija „Tchibo“ ir naftos grupė „Esso“ nukabins reklaminius
plakatus su šūkiu „Kiekvienam savo“, kurie buvo iškabinti maždaug 700-uose
degalinių visoje Vokietijoje.
Tą frazę daugiau kaip prieš 2 tūkst. metų ištarė Katonas („suum cuique“),
o vokišką jos vertimą „Jedem das Seine“ ciniškai vartojo naciai.
„Tchibo“ atstovė Angelika Scholz minėtam laikraščiui
sakė, kad kompanija „nenorėjo įžeisti niekieno jausmų“, kad tas šūkis buvo
blogai pasirinktas ir kad plakatai bus nukabinti „kaip galima greičiau“.
„Esso“ nurodė, kad tuos plakatus sukūrusi reklamos kompanija nežinojo,
kad parinktas šūkis turi nacistinį atspalvį.
Pagrindinė šalies žydų organizacija Centrinė žydų taryba Vokietijoje
skundėsi, kad tie šūkiai yra arba „neįtikėtinai neskoningi“, arba rodo
„visišką istorijos neišmanymą“.
Minėtos dvi kompanijos ne pirmos Vokietijoje panaudojo tą šūkį. Mobiliųjų
telefonų kompanija „Nokia“ į panašų ginčą įsivėlė 1998 metais.
Neilgai trukus mažmeninės prekybos grupė „Rewe“ taip pat turėjo atšaukti
reklaminius plakatus su šūkiu „Kepsninės: kiekvienam savo“.