Ketvirtoji J.K.Rowling knyga apie berniuką burtininką Harį Poterį buvo
išleista 2000 metais.
„Kaltinimai dėl plagiato, kuriuos pirmadienį, 2009 metų birželio 15
dieną, paskelbė Adriano Jacobso autorinių teisių
paveldėtojai, yra nepagrįsti, nepatvirtinti ir neteisingi“, - sakoma knygų
apie Harį Poterį leidėjų Didžiojoje Britanijoje „Bloomsbury Publishing“
pranešime.
„Šis teiginys yra negarbingas ir bus nagrinėjamas teisme“, - pridūrė
leidykla.
Anksčiau paskelbtame pranešime A.Jacobso autorinių teisių paveldėtojai
sakė pateikę Londono aukštajam teismui ieškinį prieš „Bloomsbury Publishing“
dėl autorinių teisių pažeidimo.
„Paveldėtojai taip pat siekia teismo nurodymo pačiai J.K.Rowling dėl
ikiteisminio tyrimo (medžiagos) paviešinimo siekiant nustatyti, ar ji irgi
gali tapti atsakove“, - sakoma jų pranešime.
Paveldėtojai nurodė, kad J.K.Rowling nukopijavo „nemažas dalis“ iš knygos
„Burtininko Vilio nuotykiai. 1. Įniršusi žemė“ (The Adventures of Willy the
Wizard. No 1 Livid Land), kurią A.Jacobsas parašė 1987 metais.
Nurodoma, kad į knygos siužetą „Haris Poteris ir ugnies taurė“ įtraukta
A.Jacobso knygos elementų, tokių kaip burtininkų varžybos ir burtininkų
keliavimas traukiniais.
„Ir Vilis, ir Haris turi išsiaiškinti tikrąją pagrindinės varžybų
užduoties esmę, kurią jie abu atskleidžia tualete, padedant pagalbininkų
užuominoms, kad ... išgelbėtų žmones, kuriuos yra įkalinusi... fantastinių
būtybių bendruomenė“, - sakoma paveldėtojų pranešime.
„Manoma, kad visas šias idėjas pirmiausia sukūrė Adrianas Jacobsas
knygoje „Burtininkas Vilis“, maždaug dešimčia metų anksčiau, nei
J.K.Rowling pirmą kartą išleido romaną apie Harį Poterį, ir 13 metų
anksčiau, nei buvo išleista „Ugnies taurė“, - pridūrė jie.
Šiame pranešime taip pat nurodoma, kad A.Jacobsas bendradarbiavo su
literatūros agentu Christopheriu Little'u, kuris vėliau
tapo J.K.Rowling agentu, ir kad A.Jacobsas 1997 metais mirė „be skatiko
kišenėje“, vienoje Londono slaugos ligoninėje.
„Bloomsbury Publishing“ atsakydama į tai pareiškė, kad J.K.Rowling
„niekada nebuvo girdėjusi apie Adrianą Jacobsą, taip pat - nebuvo mačiusi ar
skaičiusi knygos „Burtininkas Vilis“ arba apie ją girdėjusi, kol šios
pretenzijos nebuvo pirmą kartą pareikštos 2004 metais - praėjus beveik
septyneriems metams po labai išgarsėjusios Hario Poterio serijos pirmosios
knygos išleidimo“.
„Burtininkas Vilis“ - labai nereikšminga 36 puslapių knygelė, kuri buvo
išplatinta labai negausiai. Pagrindinis „Burtininko Vilio“ veikėjas nėra
jaunas burtininkas, šioje knygoje nepasakojama apie burtininkų mokyklą“, -
aiškino leidykla.
„Bloomsbury Publishing“ pridūrė, kad pretenzijas dėl įtariamo plagiato 2004 metais pirmąkart pareiškė teisininkai, atstovaujantys A.Jacobso sūnui, kuris yra savo tėvo autorinių teisių paveldėtojas.
„Tame pareiškime nebuvo nurodytas joks knygų apie Harį Poterį tekstas,
kuris, pasak jų, yra nukopijuotas iš „Burtininko Vilio“, - sakė leidėjai.
Visame pasaulyje jau parduota daugiau nei 400 mln. serijos apie Harį
Poterį knygų egzempliorių; jų ekranizacijos uždirbo milijardus dolerių.