Šią knygą kas ketverius metus leidžia lingvistikos profesorė
Pamela Munro ir jos studentai iš Kalifornijos
universiteto Los Andžele (UCLA).
Pasak P.Munro, ne itin rimtai atrodantis žodynas sudaromas labai
metodiškai: iš pradžių studentai renka draugų vartojamus žargono
žodžius ir frazes, o vėliau jie kruopščiai analizuojami, kad žodžių
prasmė ir rašyba būtų teisingai perteikiama.
„Studentai daug sužino apie gramatiką, kalbą ir lingvistiką, -
sakė profesorė. - Apie įprastą kalbą galima sužinoti ką tik norite,
tiriant žargono terpę“.
160 puslapių žodyne sutelkti apibrėžimai ir sąvokos, nurodomos
kalbos dalys ir pateikiami sakinių pavyzdžiai, taip pat pridėta
pastabų apie naujų žargono žodžių etimologiją ir kilmę, aiškino
P.Munro.
Šiame žodyne pateikiami įvairūs žodžiai ir sąvokos - pavyzdžiui,
„presh“ (žavus, brangus).
Knygoje apstu kitokių žargono „perlų“, tokių kaip „fomo“ („fear of
missing out“ (baimė praleisti progą ar galimybę), „schwa“ (oho) ir
netgi „obama“ (šaunumą nusakantis būdvardis, pavyzdžiui, tu toks obama).
Žodžiu „bromance“ nusakomas artimas platoniškas ryšys, o girtą
triukšmadarį galima pavadinti „bellig“.
Žodžio „eargasm“ prasmę daugelis taip pat lengvai numano.
Tačiau susidūrus su kai kuriais naujais žodžiais, dažnai telieka
ištarti santrumpą „I.D.K.“, kuri reiškia „I didn't know“ (aš
nežinojau).