Renginio organizatorius, baltiškos muzikos leidyklos „Dangus“ vadovas Ugnius Liogė lrytas.lt sakė nepykstantis ant „broliukų“ už tokį pavadinimą ir pats iš jo smagiai pasijuokęs. U.Liogės manymu, latviai neapsiriko, o pajuokavo, siekdami atkreipti daugiau dėmesio į festivalį ir sukelti diskusijų.
„Žmogus, kuris išvertė pranešimus į latvių kalbą, yra mūsų bičiulis ir žino, kaip yra iš tikrųjų, bet sakė, kad toks pavadinimas sukelia daugiau diskusijų ir yra neblogai“, - pasakojo „Dangaus“ vadovas, manantis, kad vertimo „klaidą“ įkvėpė elnias, pavaizduotas ant festivalio logotipo. Beje, latvių kalboje „briedis“ reiškia elnią, o briedį „broliukai“ vadina žodžiu, panašiu į mūsų „elnias“.
Kad dalis norinčiųjų pasisemti iš baltiškosios kultūros klodų suklaidinti vietoj Zarasų nuvyks į Melnragę, U.Liogė nesibaimina. „Ką padarysi“, - sako jis.
Į ankstesnius „Mėnuo Juodaragis“ festivalius atvykdavo iki 200 lankytojų iš Latvijos, o šiemet tikimasi daugiau, nes buvo ir daugiau reklamos.