„Linksmų šv.Kalėdų”, – tokį tradicinį palinkėjimą ant atvirlaiškio išvydo Engelbertas Bergmannas ir labai nustebo. Rašyta ranka, siųsta iš Jungtinei Karalystei priklausančių Normandijos salų. Gruodį, tik ne 2012-ųjų, o 1941 metų.
Apie tai rašo „Lietuvos rytas“, pasiremdamas „The Daily Mail“ informacija.
Į Miūlheimą prie Maino pagaliau atkeliavęs atvirukas buvo skirtas E. Bergmanno seneliui. Pasirašė tuometis senelio kaimynas, nacistinės Vokietijos armijoje tarnavęs Emilis Adamas.
Antrojo pasaulinio karo metais jis buvo dislokuotas vienoje Normandijos salų Džersyje – vienintelėje Britų salų teritorijoje, esančioje prie pat Prancūzijos, kuri buvo okupuota nacių.
1940 metais Prancūziją užėmę vokiečiai lengvai užėmė ir britų apgyvendintas Normandijos salas ir jas valdė iki pat karo pabaigos 1945-aisiais. Atviruke E.Adamas pusiau juokais skundėsi keistais britų įpročiais, pavyzdžiui, eismu kita nei įprasta puse.
Vis dėlto atvirukas nepasiekė adresato ne dėl pašto kaltės, mat Normandijos salose okupacijos metu veikė nedidelis pasipriešinimo judėjimas. Jo veikla nebuvo smurtinė, o E.Adamo ir dar 85 atvirlaiškių atėmimas buvo viena žymesnių pasipriešinimo judėjimo „operacijų”.
Atvirlaiškius konfiskavęs vyras juos vėliau pamiršo ir nugrūdo į stalčių. Čia jie išgulėjo 70 metų, kol galiausiai buvo perduoti Džersio paštui. Jo darbuotojai pasitarė su paštininkais Vokietijoje, Raudonuoju Kryžiumi ir karo istorikais.
Priimtas saliamoniškas sprendimas – jeigu įmanoma, surasti adresatus ir pristatyti laiškus – šiaip ar taip, Vokietijos pašto garbės reikalas. Kol kas atvirlaiškiai pasiekė dešimt adresatų, vienas atvirukų – E.Adamo siųstas Kalėdų sveikinimas.