Honkonge įsikūręs istorikas ir romanistas iš Italijos Angelo
Paratico laikraščiui „South China Morning
Pos“ sakė: „Už Monos Lisos nugaros yra kiniškas kraštovaizdis
ir net pats jos veidas atrodo kiniškai“.
Kinų interneto vartotojai trečiadienį reiškė nuostabą ir
netikėjimą, ir paskelbė dešimtis garsiojo paveikslo parodijų su
įvairiais veidais – nuo kinų komikų iki britų aktoriaus Rowano
Atkinsono.
Nedaug kas yra žinoma apie menininko, rašytojo, matematiko ir
išradėjo Leonardo motiną Cateriną, o moters, kuri
pozavo šiam Paryžiaus Luvre kabančiam portretui, tapatybė jau
seniai kelia diskusijas.
A.Paratico, kuris baigia rašyti knygą „Leonardo da Vinci:
kinų mokslininkas, pasiklydęs Renesanso Italijoje“, citavo austrų
neurologo Sigmundo Freudo 1910 metų prielaidą, kad
paveikslą įkvėpė menininko motina.
„Vienas turtingas Leonardo tėvo klientas turėjo vergę vardu
Caterina. Po 1452-ųjų, Leonardo gimimo datos, ji dingo iš
dokumentų“, – sakė jis minėtam laikraščiui.
Kiniškų ryšių įrodymai atrodo menki, bet A.Paratico sako, jog
„iki tam tikro lygio“ yra tikras, kad L.da Vinci motina buvo iš
Oriento. „Kad paverstume ją rytiete kine, mums reikia pasinaudoti
dedukcijos metodu“, – pridūrė jis.
Daugelis komentarų į „Twitter“ panašiame kiniškame „Sina
Weibo“ buvo skeptiški.
„Man taip liūdna, jog pamanėte, kad esu užsienietė!“ –
parašė vienas vartotojas prie atvaizdo, kuriame susiraukusi Mona
Lisa laiko du tualetinio popieriaus ritinėlius ir šnypščia nosį.
Kitas vartotojas pakeitė jos veidą įvairiais kitais veidais,
nuo kinų komiko Zhao Benshano iki R.Atkinsono, be
to, įdėjo roboto, laikančio Monos Lisos kaukę, atvaizdą.
Tema iki trečiadienio vidurdienio buvo peržiūrėta daugiau kaip
4 mln. kartų ir sulaukė 160 tūkst. komentarų.
„Dabar suprantu, kodėl jos šypsena atrodo tokia paslaptinga ir
užmaskuota – tai tipiškai kiniška“, – parašė kitas
vartotojas.