Pagal policijos versiją, tai buvo konfliktas gatvėje ir jokios kitos versijos netiriamos.
Teigiama, kad susidūrus trenerių automobiliui ir taksi, vairuotojas nušovė abu trenerius.
Tačiau agentūra „Telam“ praneša, kad į trenerius šaudė ne taksi vairuotojas, o jo keleivis. Tarp taksi važiavusio keleivio ir 30-mečio D.Malojano įvyko konfliktas ir nežinomasis iššovė armėnui į veidą.
Gelbėti sūnaus išbėgęs M.Malojanas gavo kulką į krūtinę , o keleivis pabėgo.
Abu treneriai buvo nuvežti į ligoninę, tačiau ten mirė. Trenerius D.ir M.Malojanus Gvatemalos olimpinis komitetas dirbti su nacionaline lengvosios atletikos federacija pasikvietė dar 1999 metais.