Laimei, svetainėje „YouTube“ buvo sukurtas kanalas pavadinimu „Pronunciation Book“ („Tarimo knyga“), leidžiantis susipažinti ne tik su anglų kalbos ypatybėmis, bet ir padedantis pagaliau sužinoti, kaip derėtų tarti garsiausių pasaulio mados namų vardus. Šio kanalo klipus peržiūrėjo jau beveik vienuolika milijonų lankytojų! Pradedant „Chanel“ ir baigiant „Dolce & Gabbana”, kiekviena vos kelių sekundžių trukmės pamokėlė leidžia kelis kartus išgirsti labai aiškiai bei raiškiai skaitomą vardą arba pavadinimą. Tiesa, akcentas nėra pabrėžiamas, tad skaitant net įmantriausius prancūziškus vardus nusilaužti liežuvio neteks.
Kaip teisingai tarti mados namų pavadinimus?
Deimantė Bulbenkaitė
Turbūt būtų sunku rasti mada besidomintį žmogų, kuris niekada nebūtų susidūręs su itin keblia problema – mados namų bei dizainerių pavardžių tarimu. Tiek skaitant straipsnį apie garsųjį raudonpadžių aukštakulnių kūrėją Christianą Louboutiną, tiek ieškant maloniausiai kvepiančių „Chloe“ kvepalų, tiek žvalgantis į „Proenza Schouler“ portfelius – žinoti, kaip taisyklingai tarti mėgstamo prekės ženklo pavadinimą, kiekvienam save gerbiančiam mados mylėtojui turėtų būti būtina. Žinoma, kartais koją pakiša kalbos barjeras – juk dauguma kūrėjų, kilusių iš Prancūzijos ar Italijos, savo vardus taria ypatingai. O populiarioji britų arba ypač amerikiečių žiniasklaida yra įpratusi skaityti taip, kaip reikalauja anglų kalbos leksikos taisyklės.
