Šio populiaraus žurnalo naujausias numeris ukrainiečių kalba bus pradėtas platinti tik pirmadienį, bet gatvėse jau pasirodė reklamų, kuriose matoma M.Williams, vilkinti „Louis Vuitton“ suknelę, išmargintą oranžinės ir juodos spalvos dryžiais.
Leidinį anglų kalba oro uoste buvo pastebėjęs ir Bendraukime skaitytojas Jonas, kuris savo slogų įspūdį perteikė laiške.
Ukrainoje žurnalo reklamos buvo pašalintos, kai gyventojai pasiskundė, jog jos drabužių spalvos panašios į Georgijaus (Šv. Jurgio) juostelių, kurias dėvi separatistai, kontroliuojantys dideles teritorijas Ukrainos rytuose.
Žurnalo redaktoriai neigė palaikantys separatistus, aiškindami, kad panaudojo nuotrauką, kuri balandį buvo išspausdinta Britanijoje leidžiamo „Elle“ viršelyje.
„Skaitytojai aktyviai komentavo viršelį socialiniuose tinkluose, darydami klaidingas išvadas“, – rašoma žurnalo „Facebook“ paskyroje.
„Elle“ ukrainiečių kalba, kuris yra leidžiamas Rusijoje, spausdinamas 72 tūkst. egzempliorių tiražu.
Žurnalo redaktoriai sakė naujienų agentūrai AFP, kad naujausias numeris jau išspausdintas, bet nutarta išspausdinti papildomą viršelį, kuriuo bus uždengta patriotinius jausmus įžeidžianti nuotrauka.
Internete buvo paskelbtas naujas viršelis, kuriame M.Williams matoma dėvinti juodos ir baltos spalvos drabužius.
„Tokiu būdu siekiama išvengti vandalizmo aktų vietose, kuriose pardavinėjimas žurnalas“, – pažymėjo redaktoriai.
AFP žurnalistai ketvirtadienį matė, kaip Kijeve šalinami žurnalą reklamuojantys plakatai su ankstesne viršelio nuotrauka.
