Šiandien, norėdama užpatentuoti išradimą, įmonė turi tai
padaryti kiekvienoje ES šalyje atskirai.
Europos Komisijos
skaičiavimu, gauti patentą visose ES šalyse įmonei vidutiniškai
kainuoja apie 36 tūkst. eurų, kurių dauguma - vertimo išlaidos.
Naujoji Europos Parlamento patvirtinta sistema automatiškai suteiks
patentinę apsaugą 25 ES valstybėse (prie ES patento neprisijungė
Ispanija ir Italija).
Komisijos skaičiavimu, gauti naująjį ES
patentą įmonei kainuos tik apie 4700 eurų - beveik aštuonis kartus
mažiau.
Dėl bendro ES patento išradėjas galės kreiptis į Europos
patentų organizaciją anglų, vokiečių arba prancūzų kalba. Europos
Parlamentas užtikrino, kad paraiškos vertimo kaštai būtų atlyginti
ES įsisteigusioms mažoms ir vidutinėms įmonėms, pelno
nesiekiančioms organizacijoms, universitetams ir viešosioms tyrimų
organizacijoms. Derybomis EP taip pat pasiekė, kad patentų
atnaujinimo mokesčiai būtų palankūs mažoms ir vidutinio dydžio
įmonėms.
Sistema pradės veikti 2014 m. pradžioje arba po to, kai trylika
ES šalių (tarp kurių turi būti Jungtinė Karalystė, Prancūzija ir
Vokietija) ratifikuos tarptautinį susitarimą dėl bendro patentų
teismo įkūrimo.
Ispanija ir Italija kol kas nedalyvaus bendro ES
patento sistemoje, tačiau jos bet kada galės prie jos prisijungti.