Dainininkė D.Starinskaitė Holivudo filmą įgarsins vietoj JAV atlikėjos Pink

Ramūnas Zilnys ("Lietuvos rytas")
Grupės „KeyMono” vokalistė Daiva Starinskaitė priėmė neįprastą iššūkį. Animaciniame filme „Linksmosios pėdutės II” ji įgarsins dainas, kurias originalioje juostos versijoje atlieka garsi JAV dainininkė Pink.
D.Starinskaitei (kairėje) pasisekė atlikti Pink įrašytus kūrinius.
Daugiau nuotraukų (1)
Didžiulės sėkmės sulaukusio filmo „Linksmosios pėdutės” tęsinys Lietuvos kino teatruose pasirodys dar šį rudenį.
Nuotaikingoje juostoje apie pingvinus skambės daug muzikos – pieštos pingvinės Glorijos lūpomis populiarius kūrinius dainuoja JAV atlikėja Pink, beje, turinti lietuviško kraujo.
Lietuviškai įgarsintoje šio animacinio filmo versijoje dainas atlikti patikėta Londone gyvenančiai buvusiai „Saulės kliošo” vokalistei D.Starinskaitei, kuri šiuo metu dainuoja grupėje „KeyMono”.
„Filmai vaikams man patinka, nes juose šiais laikais daug nevaikiško humoro. Labai juokingi. Likimo ironija – anksčiau burbėdavau, kad nereikia tų filmų garsinti lietuviškai, nes taip gerai kaip originale vis tiek neskamba. Dabar gausiu atkirtį”, – juokėsi Daiva.
Merginai keletą dienų teko studijoje atidžiai stebėti pieštos pingvinės snapo judesius – reikia sudainuoti taip, kad žiūrovui tai atrodytų kuo natūraliau.
„Pasiūlymas man buvo labai netikėtas. Pirmiausia todėl, kad beveik nedainuoju lietuviškai, tik angliškai, o čia dainos išverstos į lietuvių kalbą.
Glorija ten kelis sykius atlieka žinomų dainų popuri – nuo „Queen” iki Justino Timberlake’o kūrybos. Labai smagu, bet įsijausti ir visko daryti savaip negalėjau – reikėjo laikytis Pink manieros. Labai keista, bet įdomi veikla.
Įdomiausia tai, kad anksčiau ja mažai domėjausi ir nelaikiau gera vokaliste. Kai išgirdau filmui įrašytas dainas, apstulbau – tikrai nėra lengva taip sudainuoti”, – prisipažino D.Starinskaitė.
Viso filmo ji dar nematė – net jį garsinantiems aktoriams leidžiama matyti tik su jų darbu susijusius epizodus.
„Viskas labai įslaptinta, kol filmas dar nepasirodė kino ekranuose.
Jeigu kas nors jo dalį nutekintų į internetą, grėstų teismai dėl milijoninių sumų”, – pasakojo dainininkė.
Be D.Starinskaitės, filmo personažams savo balsus „paskolins” daugybė žinomų Lietuvos aktorių – Sigutis Jačėnas, Dainius Kazlauskas, Larisa Kalpokaitė, Arūnas Storpirštis, Ramūnas Cicėnas ir kiti.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App StoreGoogle Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2026 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.