M. Palubenką uždainuoti lietuviškai įkvėpė Vilniaus betono „džiunglės“ (audio)

Festivalyje „Vilnius Music Week“ lietuvių kalba sukurtą dainą „Miesto betonas“ pristatęs dainininkas Markas Palubenka džiaugiasi palankiais publikos vertinimais ir tikisi lietuviškai ateityje dainuoti dažniau. „Anksčiau atrodė, kad šia kalba kurti man sudėtingiau, bet labai patiko“, - sakė pirmajame albume „No Fun In 101“ angliškai dainavęs atlikėjas.

"Dainuodamas angliškai tarsi užmaskuoji tam tikrus teksto netobulumus", - neslėpė M. Palubenka.<br>J. Stacevičius
"Dainuodamas angliškai tarsi užmaskuoji tam tikrus teksto netobulumus", - neslėpė M. Palubenka.<br>J. Stacevičius
Daugiau nuotraukų (1)

Ramūnas Zilnys

Sep 4, 2012, 9:22 PM, atnaujinta Mar 16, 2018, 11:10 PM

„Miesto betonas“, anot Marko, atspindi vaizdinius, įkvėptus Vilniaus ir paties dainininko kasdienybės.

„Kūrinį parašiau per 15 minučių. Sėdėjau savo namuose Pilaitės mikrorajone, žiūrėjau į lubas ir įsivaizdavau, kad tas betonas prasiskiria. Įsivaizdavau virš miesto skrendančią merginą, tai, ką ji mato ir galvoja. Apie tai pabandžiau rašyti“, - pasakojo Markas.

Iki šiol atlikėjas dainų tekstų idėjas užsirašydavo lietuviškai, o vėliau jas versdavo angliškomis eilėmis.

„Taip yra kažkaip lengviau – dainuodamas angliškai tarsi užmaskuoji tam tikrus teksto netobulumus.

Gal dėl to daugelis Lietuvos muzikantų ir renkasi šią kalbą. Aš lietuvių kalbos privengiau, nes man atrodė, kad ja dainuoju su keistu akcentu.

Pabandžiau rašyti lietuviškai, ir supratau, kad tai smagu, bet nelengva. Vis dėlto ateityje lietuviškos dainos tikriausiai užims daugiau mano repertuaro.

Gal pabandysiu dainuoti ir rusiškai. Koncertuodamas Maskvoje, dainavau atlikėjos Zemfiros kūrinį. Tiesa, nesu gerai įvaldęs šios kalbos“, - sakė M. Palubenka.

Lietuviška sparčiai populiarėjančio atlikėjo daina – lrytas.lt skaitytojų dėmesiui:

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.