J. Šeduikytės dainą atlikusi akla kinė žodžius mokėsi dvi naktis (audio)

Ar jau girdėjote, kaip dainininkės Jurgos Šeduikytės dainą „Nebijok“ lietuviškai dainuoja 25 metų nuo gimimo akla kinų atlikėja Zhu Li? Dainos įrašas – straipsnio pabaigoje. Portalas lrytas.lt paklausė Zhu Li, kas buvo sunkiausia mokantis žodžius ir į kokią kitą kalbą jai panaši lietuvių kalba.

Atlikėjos J. Šeduikytės dainos žodžius kinė Zhu Li mokėsi dvi naktis.<br>J. Stacevičiaus ir asmeninio archyvo nuotr.
Atlikėjos J. Šeduikytės dainos žodžius kinė Zhu Li mokėsi dvi naktis.<br>J. Stacevičiaus ir asmeninio archyvo nuotr.
Daugiau nuotraukų (1)

Sigita Purytė

Apr 14, 2013, 12:29 AM, atnaujinta Mar 8, 2018, 8:16 AM

Paaiškėjo, kad Kinijos neįgaliųjų meno trupės „My Dream“ narė dainos žodžius išmoko per dvi naktis. Lietuviškai ji dainuoja pirmą kartą. Apskritai iki šiol nebuvo girdėjusi mūsų kalbos. Lietuvių kalbą ji palygino su čekų.

Neregė kinė dar turi porą savaičių pasitobulinti, o gegužės pradžioje J. Šeduikytės dainą atliks Vilniuje ir Klaipėdoje, trupės „My Dream“ koncertuose.

- Kiek laiko mokėtės dainos „Nebijok“ žodžius? - portalas lrytas.lt paklausė kinės Zhu Li.

- Dvi naktis. Dažniausia užsienio kalba, kurios nesu girdėjusi, atliekamą dainą mokausi 2 naktis.

- Ką dar norėtumėte patobulinti?

- Jausmą. Norėčiau pažinti Lietuvos žmones, kad geriau išreikščiau jų jausmus šioje dainoje.

- Kurių žodžių tarimas jums pasirodė sunkiausias?

- Antras posmelis yra šiek tiek sudėtingas.

(Dienoje daug ilgų savaičių, kol užmiega saulė. Tekina bėgu link Tavęs – nebėr sapne apgaulės. Akyse ilgesio mėnuliai, nuo kurių vanduo liepsnoja. Gal gerai, kad dar nebuvom susitikę. - Red.)

- Ar jums patinka ši daina? Kodėl?

- Taip. Mėgstu ją, nes labai graži dainos muzika, o atlikėjos (J. Šeduikytės – red.) balso tembras panašus į manąjį.

- Kiek kalbų mokate? Į kokią kitą kalbą jums panaši lietuvių kalba?

- Moku anglų ir kinų kalbas. Bet esu dainavusi dainas 20 skirtingų kalbų. Lietuvių kalba man šiek tiek panaši į čekų.

- Kiek metų jums buvo, kai pradėjote dainuoti? Kokias pasaulinio garso atlikėjų dainas esate atlikusi?

- Mėgau dainuoti nuo pat mažens. Ėmiau dainuoti scenoje nuo 2008 metų. Žinomiausios dainos, kurias atlikau - Whitney Houston „I will always love you”, Andrew Lloydo Webberio (muzika) ir Timo Rice'o (žodžiai) „Don’t cry for me, Argintina” ir kitos.

- Gegužės pradžioje koncertuosite Lietuvoje. Ką dar be J. Šeduikytės dainos atliksite?

- Be to, kad dainuoju, groju instrumentais ir šoku, pasirodysiu šokyje „Matyti pavasarį“.

Kinijos neįgaliųjų meno trupė „My Dream“ gegužės 1 d. koncertuos Klaipėdos „Švyturio“ arenoje, gegužės 3 d. - Vilniaus „Siemens“ arenoje. Jos atliekamą „My Dream“ programą sudaro 19 skirtingų numerių. Pasirodyme persipina šiuolaikiniai ir rytų menai.

Bilietus į „My Dream“ pasirodymus Vilniuje platina tiketa.lt, Klaipėdoje – bilietai.lt. Neįgaliųjų grupės dėl pigesnių bilietų gali susisiekti su renginio koordinatore Marija Pipiraite tel. 8 663 54434.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.