Donato Montvydo numeris gestų kalba tapo interneto sensacija

Jau antri metai iš eilės „Eurovizijos“ dainų konkursą gali stebėti ir kurtieji – visos dainos televizijoje verčiamos į gestų kalbą. Toks neįprastas formatas sulaukė didžiulio atgarsio Lietuvoje.

Internautai juokaudami klausia, kieno pasirodymas geresnis: Donato ar Lauros Levitos?
Internautai juokaudami klausia, kieno pasirodymas geresnis: Donato ar Lauros Levitos?
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Donatas Montvydas pakerėjo Europą – pateko į „Eurovizijos“ finalą.<br>AP ir Scanpix nuotr.
Daugiau nuotraukų (12)

lrytas.lt ir LRT.lt informacija

May 13, 2016, 9:12 AM, atnaujinta May 25, 2017, 7:14 PM

Donato Montvydo kūrinį „I've Been Waiting For This Night“ ketvirtadienio naktį į gestų kalbą vertė Laura Levita Valytė. Laura – nuo vaikystės negirdinti lietuvė, šiais metais į gestų kalbą išvertusi iš viso septynis kūrinius.

Televizijos žiūrovus itin pralinksmino Lauros Levitos mimikos ir šokis, verčiant dainos tekstą. Internautai juokaudami klausia, kieno pasirodymas geresnis: Donato ar Lauros Levitos?

Tuo tarpu LRT televizijos naujienų laidai „Labas rytas, Lietuva“ L.L.Valytė sakė, kad žmonės stebi ne tik veidą bei rodomus gestus – svarbus viso kūno judėjimas. Dėl to prieš vertimų filmavimus speciali komisija vertino, koks muzikos stilius individualiai tinka kiekvienam vertėjui.

Dėl L.L.Valytės energijos jai buvo paskirti itin ritmingi roko ar popmuzikos žanrų kūriniai.

UAB „Lrytas“,
Gedimino 12A, LT-01103, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus webmaster@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2023 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.