Seimas nepritarė daug diskusijų kėlusiam Vyriausybės pasiūlytam projektui
leisti nuo 2011 metų asmens dokumentuose nelietuvinti užsieniečių pavardžių,
o nuo 2013-ųjų pasuose, tapatybės kortelėse asmenvardžius rašyti su visais
umliautais, nosinėmis, perbraukimais, brūkšneliais, kurie vartojami kitose
kalbose.
Priėmus šias įstatymų pataisas už užsieniečių, turinčių pavardes su
nelietuviškomis raidėmis, ištekėjusios moterys ir Lietuvoje gyvenantys
lenkai bei kitos tautinės mažumos asmens dokumentuose savo pavardes galėtų rašyti autentiška forma.
Nepritarę Vyriausybės siūlymams, parlamentarai pasirinko alternatyvų,
Gintaro Songailos pateiktą projektą, pagal kurį dokumentuose būtų rašomos
tik lietuviškos asmenvardžių formos. Žmogui pageidaujant, autentiška, kitose
valstybėse įteisinta, nelietuviška vardo ir pavardės forma būtų įrašoma
Lietuvos paso kitų įrašų skyriuje.
Ar iš tiesų pavardžių Lietuvos asmens dokumentuose rašymas nelietuviškais
rašmenimis gali pakenkti lietuvių kalbos išsaugojimui? Apie tai laidos
„Lietuva tiesiogiai“ vedėjo pokalbis studijoje su teisingumo ministru
Remigijumi Šimašiumi ir Seimo nariu Gintaru Songaila 21 val. 50 min. per
„Lietuvos ryto“ televiziją.