Vienoje vietos televizijoje vadybininke dirbanti panevėžietė Agnė Sakalaitė lrytas.lt sakė, kad mintis pradėti transliuoti kurtiesiems skirtas laidas kilo susipažinus su gestų kalbos vertėjomis.
Televizijoje, kurioje dirba A. Sakalaitė, jau kurį laiką rodoma laida „2020 Europos strategija“. Ši laida transliuojama su vertimu į gestų kalbą.
Pasak A. Sakalaitės, paaiškėjo, kad laida sudomino klausos negalią turinčius žmones iš viso regiono, kur šios televizijos laidos matomos. „Džiugino grįžtamasis ryšys iš kurčiųjų bendruomenės – laidos buvo ne tik plačiai žiūrimos, bet ir sulaukta nemažai diskusijų,“ – pasakojo mergina.
Pradėjusi bendrauti su laidos infomaciją verčiančiomis Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centro darbuotojomis, A. Sakalaitė sužinojo, kad kurtiesiems gauti informacijos apie pasaulio ir Lietuvos naujienas – sudėtinga. Pavyzdžiui, valstybinės Lietuvos televizijos pavakario žinias, kurios verčiamos į gestų kalbą, žiūri ne visi kurtieji, nes ten naudojama „kalkinė“ gestų kalba, kurią daugiausia naudoja ne nuo gimimo klausos netekę žmonės. Ne išeitis negirdintiems žmonėms ir subtitrai – ne visi jie spėja skaityti greitai bėgantį tekstą.
„Taip pradėjau domėtis gestų kalba, kurčiųjų gyvenimu. Supratau, kad kiekvienas iš mūsų gali ir turi prisidėti prie kurčiųjų integracijos į girdinčiųjų pasaulį“, – teigė panevėžietė. Todėl A. Sakalaitė, pasitelkusi dar keletą entuziastų, įkūrė portalą www.gestas.lt ir jame nuo praėjusio šeštadienio jau galima žiūrėti laidas, skirtas klausos negalią turintiems žmonėms.
Laidas kuria ir verčia į gestų kalbą Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centro vertėjos, kurios, kaip ir visa kūrybinė grupė, be jokio atlygio sutiko prisidėti prie šio projekto.
Kol kas šios internetinės televizijos žiūrovai gali matyti kas savaitę rengiamas naujienų laidas, vaikams gestų kalba sekamas pasakas, anekdotus. Pasak A. Sakalaitės, ateities planuose – gyvenimo būdo laidos, negirdinčiųjų sėkmės istorijos ir pan. Į laidų kūrimą planuojama įtraukti ir pačius kurčiuosius, jie patys galės kurti autorines laidas.
„Labai šaunu, kad startavo šis projektas, apie jį jau girdėjau daug gerų atsiliepimų. Tai tikrai padės klausos negalią turinčių žmonių integracijai į girdinčiųjų visuomenę. Žmonės gaus įvairesnės ir jiems labai reikalingos informacijos, smagiai praleis laiką, žiūrėdami jiems skirtas laidas. Tai mažins jų socialinę atskirtį. Džiaugiuosi, kad pirmoji gestų kalbos televizija gimė Panevėžyje“, – sakė Panevėžio apskrities gestų kalbos vertėjų centro direktorė Sandra Kemeraitienė.
Panevėžio kurčiųjų ir neprigirdinčiųjų pagrindinės mokyklos direktorė Danutė Kriščiūnienė sako, kad lietuvių gestų kalba kurtiesiems yra vienintelė natūraliai išmokstama kalba, kurios pagrindu formuojasi kurčiųjų pažintiniai ir kalbiniai gebėjimai, emociniai ryšiai su juos supančiais žmonėmis.
„Projekto dėka negirdintys žmonės, o ypač vaikai ir jaunimas, supras, kad jie nėra atstumti, o laukiami visuomenėje, geriau išmoks bendrauti, neužsisklęsti savyje, patirs naujų įspūdžių. Kad panevėžiečiai pirmieji Lietuvoje ėmėsi iniciatyvos kurti gestų kalbos televiziją – tai didelis stebuklas, nes matyti, kad dar kažkam rūpi kurčiųjų gyvenimas. Tai žmonės, siekiantys į likimo paženklintų žmonių gyvenimą įnešti naujovių, juos pačius įtraukti į aktyvią veiklą, ieškoti įdomių saviraiškos formų, idėjų semtis kasdienybėje. Laidos apie kurčiuosius ir su kurčiaisiais įkvėps naujiems kilniems darbams, suteiks vidinių jėgų ir paspartins jaunimo integraciją į visuomenę“, – sakė D. Kriščiūnienė.