„Oskarui“ nominuota garsenybė dalyvavo Toskanoje vykusiame
kultūros festivalyje „La Versiliana“, kuriame ji turėjo skaityti
ištraukas iš George'o Pereco knygos „Aš pamenu“ (Je Me
Souviens).
Kartu su C.Deneuve ištraukas savo gimtąja kalba skaitė italų
aktorius veteranas Michele Placido, pagarsėjęs
komisaro Katanio vaidmeniu seriale „Aštuonkojis“ (La Piovra).
Aktoriams skaitant skambėjo muzika, o dideliame ekrane buvo
rodomos praeito amžiaus 6-ojo ir 8-ojo dešimtmečių nuotraukos. Tačiau
dalis žiūrovų įniršo, kai C.Deneuve prabilo prancūziškai.
Pasak vietos žiniasklaidos, apie 200 žmonių minia pradėjo švilpti
ir šaukti „Vagys, atiduokit mūsų pinigus!“
C.Deneuve vėliau atsisakė komentuoti žiūrovų pasipiktinimą, tačiau
M.Placido pripažino, kad prabilusi prancūziškai aktorė padarė klaidą.
Aktorius, kuris buvo šio pasirodymo režisierius, taip pat sakė
suklydęs, jog C.Deneuve skaitant tekstą nebuvo rodomi titrai italų
kalba.
„Tokių dalykų pasitaiko“, - guodėsi jis.
C.Deneuve yra dirbusi su garsiais Italijos kino režisieriais ir
puikiai moka šios šalies kalbą.
Aiškindama, kodėl nusprendė pasirodyti Toskanos scenoje, aktorė
sakė, kad „La Versiliana“ yra vienas iš svarbiausių teatro renginių
Italijoje.
Festivalio organizatoriai nepatenkintiems žiūrovams pažadėjo
nemokamus bilietus į kitą renginį.
Tradicinis festivalis „La Versiliana“ kiekvieną liepą ir rugpjūtį
vyksta Toskanos mieste Lukoje. Mieste rengiama daug parodų ir kitų
meno renginių. C.Deneuve pasirodymą organizatoriai reklamavo kaip
„pasaulinę premjerą“.