J.Dovydaitis gimė 1953 m. rugsėjo 21 d. Kaune.
Mokėsi Kauno 17-oje vidurinėje mokykloje. 1975 m. pradėjo dirbti Kauno televizijos ir radijo televizijos operatoriaus asistentu.
Per 35-erius darbo metus filmavo ir transliavo populiarias laidas „Šeimininkės rytmetys“, ekonomines laidas „Mokslas gamybai“, sveikinimų koncertus, „Jaunimo studijas“, gerai išmanė sporto specifiką, tad dažnai transliuodavo įvairiausias tarptautines sporto varžybas, o 1980 m. buvo pakviestas transliuoti Maskvos olimpinių žaidynių.
Paskutiniuosius 20 metų J.Dovydaitis dirbo televizijos naujienų tarnybos televizijos operatoriumi, filmavo reportažus „Panoramai“ ir kitoms žinių laidoms.
J.Dovydaitis savo pilietinę ir profesinę pareigą atliko per Sausio 13-osios įvykius. 1992 m. buvo apdovanotas Sausio 13-osios atminimo medaliu.
Velionis ketvirtadienį, nuo 12 val., bus pašarvotas Vilniaus laidojimo rūmuose Olandų gatvėje. Karstas išnešamas penktadienį 12 val.
Laidotuvės vyks Lukšių kapinėse (Šakių r.).