Nors, regis, Leylos vardas vis populiarėja, vis dėlto, Valstybinė lietuvių komisija nusprendė, kad varde esanti „y“ raidė turėtų būti pakeista į „i“.
Po tokio akibrokšto Lavrinovičiai nusprendė kreiptis į teismą.
„Bylinėtis – nemalonus reikalas, tačiau bent pamėginsime. Lietuvių kalbos komisija prieštarauja, kad būtų suteiktas toks vardas, o mums jo labai norisi. Be to, atvejų, kai Lietuvoje buvo užregistruotas būtent toks vardas – bent septyni“, – naujienų portalui lrytas.lt komentavo Darjušas.
Užsienietiškai dukrą šeima pavadinti panoro ne šiaip sau. „Kadangi su šeima daug keliaujame ir galbūt dukra kada nors norės apsigyventi užsienyje, išrinkome tarptautinį vardą“, – paaiškino krepšininkas.
Žinoma, jeigu teismas šeimai nebūtų buvęs parankus, mergytei būtų suteiktas vardas su „i“. „Bet kuriuo atveju, mažiau vaiko nemylėsim“, – juokavo tėtis.
Darjušas sakė, kad jųdviejų su žmona išrinktas vardas labai svarbus savo reikšme. Arabų kalboje šis žodis, kuris originaliai rašomas „Leyla“, reiškia „gimusi naktį“.
„Vardą išrinkti nebuvo lengva. Editai labai svarbi jo reikšmė. Ji ilgai skaitė, domėjosi. Mums labai patiko, o ir visi artimieji jau priprato. Tikrai nežinojome, kad bus tiek problemų.
Juk taip pavadinome tikrai ne dėl to, kad norėtume užsiimti teisiniais dalykais“, – kalbėjo Darjušas.
Daugiau nei 15 metų kartu gyvenanti pora taip pat augina du sūnus: Titą (13 m.) ir Darjušą jaunesnįjį (11 m.).
15min šeimos advokatė Lina Andriuškevičienė sakė, kad vos gimus mergaitei tėvai jai išrinko vardą Leyla ir iš karto kreipėsi dėl mergaitės gimimo liudijimo išdavimo.
Ji taip pat sakė, kad Valstybinės lietuvių kalbos komisijos tinklapyje yra pateikta informacija, kad vardas Leyla Lietuvoje registruotas jau 7 kartus.
Kitą savaitę paaiškės teismo sprendimas.
