Šventės dalyvius prajuokino prezidentės pamokymai ją pertraukusiai vertėjai

Šeštadienį šurmuliuojančios jūros šventės metu ant scenos užlipusi ir sveikinimo kalbą pradėjusi sakyti šalies prezidentė Dalia Grybauskaitė buvo pertraukta anglų kalbos vertėjos.

Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Prezidentė Dalia Grybauskaitė Palangoje šoko su vaikais.<br>Stop kadras.
Daugiau nuotraukų (7)

Lrytas.lt

Jul 29, 2017, 7:57 PM, atnaujinta Jul 31, 2017, 2:36 PM

Prezidentė 15 val. dalyvavo oficialioje Didžiųjų burlaivių lenktynių „The Tall Ships Races 2017“ dalyvių pasveikinime, surengtame Klaipėdos uosto Kruizinių laivų terminale.

58-ąjį kartą uostamiestyje vykstančioje Jūros šventėje Lietuvos vadovė sulaukė kone akibrokšto: anglų kalbos žiniomis nesiskundžianti D.Grybauskaitė pakviesta ant scenos ir pradėjusi savo pasveikinimo kalbą nebaigė sakyti nė pirmo sakinio, kai už ją angliškai ėmė kalbėti vertėja.

„Nereikia manęs versti, aš angliškai viską pasakysiu“, - vertėjos žodžius vienu rankos mostu staiga sustabdė prezidentė ir tą patį pakartojo angliškai.

Toks demonstratyvus D.Grybauskaitės valdingumas ir savarankiškumas prajuokino susirinkusius ceremonijos dalyvius, o vertėją pastatė į nepatogią padėtį.

 

Sakydama kalbą, prezidentė visiems palinkėjo šventinės nuotaikos ir gero vėjo.

Šalies vadovė nulipusi nuo scenos apsilankė keliuose Kruiziniame laivų terminale prisišvartavusiuose burlaiviuose, o pasivaikščiojimo metu bendravo su Klaipėdos miesto meru Vytautu Grubliausku.

Viename didžiausių šalies renginių šeštadienio popietę pasisvečiavusi D.Grybauskaitė mėgavosi klaipėdiečių dėmesiu – išvydę ją žingsniuojančią Klaipėdoje, Jūros šventės dalyviai negailėjo jai nei aplodismentų, nei gerų žodžių.

Ar tokio paties svetingumo būtų sulaukęs ir šalies premjeras Saulius Skvernelis, sukritikavęs renginį dėl, anot jo, čia nuolat vykstančių gertynių ir peštynių? Galima tik spėlioti – jis uostamiestyje pasirodyti nedrįso.

Ši subjektyvi autoriaus nuomonė nebūtinai sutampa su redakcijos: už skaitytojo turinį lrytas.lt neatsako.

UAB „Lrytas“,
A. Goštauto g. 12A, LT-01108, Vilnius.

Įm. kodas: 300781534
Įregistruota LR įmonių registre, registro tvarkytojas:
Valstybės įmonė Registrų centras

lrytas.lt redakcija news@lrytas.lt
Pranešimai apie techninius nesklandumus pagalba@lrytas.lt

Atsisiųskite mobiliąją lrytas.lt programėlę

Apple App Store Google Play Store

Sekite mus:

Visos teisės saugomos. © 2024 UAB „Lrytas“. Kopijuoti, dauginti, platinti galima tik gavus raštišką UAB „Lrytas“ sutikimą.