Tyrėjas graikų literatūros ekspertas ir Radboudo universiteto Nyderlanduose profesorius Markas de Kreijus pergamentą rado tyrinėdamas ankstyvosios krikščionybės rankraščius, kuriuos Utrechto universiteto biblioteka įsigijo XX a. viduryje, nurodoma Utrechto universiteto pranešime. Tarp egiptiečių ir graikų tekstų rinkinio M. de Kreijus aptiko nedidelį pergamento gabalėlį su žodžiais, kuriuos atpažino iš epinio Homero kūrinio.
„Odisėjoje“ yra tiek daug nuobodžių vietų, – teigia M. de Kreijus. – Bet šis fragmentas pasirodė esąs tikrai įdomus.“
Naujai atrastas „Odisėjos“ fragmentas, kurio matmenys yra tik apie 6,6 x 7,7 centimetro, apima eilutes iš 12-osios kūrinio knygos. Konkrečiai, eilutėse aprašoma, kas įvyko, kai saulės dievas Helijas sužinojo, kad Odisėjo vyrai paskerdė ir suvalgė jo „nemirtingą“ galvijų bandą.
Susiję straipsniai
Deivė Kirkė buvo įspėjusi Odisėją, kad jis turi vengti Trinakijos – Helijo salos. Tačiau jis ir jo vyrai išgyvenę susidūrimą su šešiagalve jūros pabaisomis Scile bei Charbide atplaukė į salą. Kai Odisėjo bendražygis Eurilochas maldavo jį leisti išsilaipinti ir surasti maisto, Odisėjas sutiko – su sąlyga, kad jie nepadarys žalos jokiam galvijui. Tačiau po mėnesio audrų, kai maisto atsargos ėmė sekti, Eurilochas ir vyrai paskerdė ir suvalgė šventuosius Helijo galvijus. Helijas paprašė dievų atkeršyti įgulai, ir Dzeusas sunaikino jų laivą, nužudydamas visus, išskyrus Odisėją.
Šis radinys yra antrasis atvejis šiais metais atvejis, kai netikėtai atrandamas Homero epų fragmentas. Praėjusį pavasarį Egipte archeologai romėnų laikų mumijoje aptiko „Iliados“ – epo, kuriame išsamiai aprašomas legendinis Trojos karas – papiruso fragmentus.
Tiek „Iliada“, tiek „Odisėja“ buvo sukurtos VIII a. pabaigoje arba VII a. pradžioje pr. m. e. ir atitinkamai pasakoja apie 10 metų trukusį Trojos karą bei graikų herojaus Odisėjo 10 metų kelionę iš Trojos atgal į Itakę.
Naujai rastas fragmentas greičiausiai yra kilęs iš pergamento kodekso, datuojamo III arba IV mūsų eros amžiais, iš Fajumo oazės Egipte. Remiantis pranešimu, iki šiol buvo rasta tik apie 30 panašių fragmentų. Interviu su „Dutch News“ M. de Kreijus sakė, kad fragmentas galėjo išlikti, nes jis buvo paimtas iš kišeninio formato „Odisėjos“ vidurio ir buvo apsaugotas kitų puslapių, rašo „Live Science“.