J.Kervielio veikla tiriama nuo tada, kai praėjusių metų sausį bankas „Societe Generale“ pastebėjo patyręs nuostolių, kurie, anot banko, susidarė dėl nesankcionuotų sandorių, kuriuos sudarė J.Kervielis.
O.Metznerio teigimu, J.Kervielis taip pat kaltinamas sukčiavimu ir piktnaudžiavimu pasitikėjimu.
Oficialus sprendimas perduoti J.Kervielio bylą teismui buvo priimtas po to, kai birželio 25 d. teisėsaugininkai iškėlė jam dar kelis kaltinimus, maksimali bausmė už kuriuos sudaro penkerius metus nelaisvės ir 375 tūkst. eurų.