Baltarusijos delegacija atvyko pristatyti atominės elektrinės statybos projekto ir išgirsti Lietuvos piliečių nuomonę, atsakyti į klausimus, susijusius su radiacija, avarinių situacijų valdymu, poveikiu Neriai. Elektrinę planuojama statyti 50 kilometrų nuo Vilniaus esančioje Gardino srityje.
Kaip teigė Aplinkos apsaugos ministerijos Taršos prevencijos departamento direktorius Vitalijus Auglys, po šio susitikimo ir piliečių supažindinimo su Baltarusijos ketinimais ir AE projektu, turėtų būti suformuota bendra Lietuvos pozicija šiuo klausimu, nors prievolės atsižvelgti į Lietuvos nuomonę kaimyninė šalis neturi.
Susirinkusiųjų pasipiktinimą sukėlė Baltarusijos atstovų ketinimas pristatymą rengti rusų kalba. Atominės elektrinės statybai neabejingi piliečiai, žaliųjų judėjimo atstovai, studentai pareikalavo susirinkimo organizatorių pristatymą rengti lietuvių kalba.
Ieškant kompromisų, pranešimas buvo pradėtas skaityti verčiant „čia ir dabar“ surastai vertėjai. Nerišlaus, neaiškaus ir apgailėtino vertėjos mikčiojimo neiškentę žmonės paprašė pristatymą nutraukti ir surasti žmogų, galintį tinkamai išversti pristatymą į lietuvių kalbą.
„Jūs, Baltarusijos atstovai, atvažiavote mus supažindinti su poveikį aplinkai turėsiančiu projektu, atsakyti į mūsų klausimus, išgirsti mūsų nuomonę. Kaip mes galime suprasti, diskutuoti, teikti klausimus, jeigu dalis nemoka rusiškai, o tie, kurie moka, nesupranta techninių terminų?“ - klausė atėjusieji į pristatymą.
Pagalbos ranką tautiečiams ištiesti bandė Baltarusijos ambasadorius Lietuvoje Vladimiras Dražinas, telefonu iškvietęs vertėją. Jai atvykus, moteris pasakė, jog be išankstinio pasiruošimo nesugebės tinkamai išversti.
Pasak AE priešininkų, kurie į susitikimą atėjo užsidėję dujokaukes ir atominės elektrinės darbuotojų kostiumus, pastačiusi AE Baltarusija Lietuvai galės pasiūlyti technines ir buitines nuotekas.
„Be Neries, į Baltarusijos atominės elektrinės 30 kilometrų zoną pateks dar 5 vandens telkiniai, esantys bendroje teritorijoje su Baltarusija. Iš Neries bus imamas vanduo, skirtas atominės elektrinės reaktoriams aušinti, o į ją nutekės visi techniniai ir buitiniai elektrinės bei atominio miestelio vandenys“, - skelbiama Baltarusijos antiatominė kampanija susitikimo metu dalintoje skrajutėje.
Socialiniame tinkle „Facebook“ grupės „Aš prieš tris elektrinės prie Lietuvos sienos“ narė Laura sakė, kad labai trūksta aiškumo ir realaus žinojimo, koks bus poveikis aplinkai ir ragino ištarti „ne“ elektrinės 30 kilometrų nuo Lietuvos sienos statybai.