Tačiau kai kurie internautai sugebėjo perskaityti knygos pavadinimą, ir merginos nuotraukos tapo pajuokų objektu ne tik Kinijoje, bet ir Rusijoje.
Mat gražiai mėlynos spalvos knyga – rusų kalba ir išleista sovietų laikais. Viršelyje rusų kalba užrašytas pavadinimas – „Ekskavatoriaus E-505 remontas“.
Internautai pradėjo šmaikštauti: „Ką jūs žinote, galbūt ji turi ekskavatorių?“, „Kai nuobodžiauju, aš taip pat atsiverčiu knygą apie ekskavatorius“, „Įdomiau tai, kad šis ekskavatorius nebegaminamas“, „Ji turėtų būti labai susidomėjusi turiniu, jau daugiau kaip 40 puslapių perskaitė“.
