„Neužtektų laiko suminėti visiems A. Ališausko nuopelnams, kuriuos aukštai įvertino japonų tauta ir Japonijos vyriausybė“, – segdama Tekančios saulės su aukso spinduliais ir rozete ordiną ant VDU filologo, japonų kalbos specialisto krūtinės kalbėjo Japonijos ambasadorė Kazuko Shiraishi.
A. Ališauskas 1969 m. pirmasis pradėjo versti Tekančios saulės šalies literatūrą į lietuvių kalbą tiesiogiai iš japonų kalbos. Jis išsamiai supažindino Lietuvos visuomenę su tūkstančius žydų ketvirtojo dešimtmečio pabaigoje išgelbėjusiu Japonijos ambasadoriumi Lietuvoje Chiune Sugihara, jo asmenybe ir veikla.
A. Ališauskas įkūrė ir 1996-2008 m. vadovavo VDU Japonistikos centrui.
A. Ališauskas taip pat studijavo Japonijos verslo įmonių valdymo modelį, siūlė jį taikyti Lietuvai.
Sveikinimo ceremonijoje dalyvavęs Kultūros ministras Arūnas Gelūnas, vienas kauniečio filologo mokinių, sakė: „Jeigu ne japonų kalbos pamokos pas A. Ališauską, jei ne pažintis su japonų kultūra, vargu ar būčiau tapęs ministru“.
Japonijos vyriausybė įteikti ordiną A. Ališauskui nusprendė dar lapkričio pradžioje. Be A. Ališausko, Japonijos ordiną Lietuvoje turi tik prezdientas V. Adamkus.
