Vilniaus gatvės 14-ajame name Pirmojo pasaulinio karo metais (1914-1915) veikė J. Kupalos redaguoto laikraščio „Naša niva“ redakcija. Ankstesnė atminimo lenta, įrengta dar praėjusio amžiaus 9-ajame dešimtmetyje, prarado estetinę išvaizdą ir ją reikėję pakeisti.
Naujoji lenta sukurta Baltarusijos ambasados Vilniuje ir Baltarusijos kultūros ministerijos iniciatyva. Atminimo lentos autoriams - jauniems baltarusių skulptoriams Sergejui Oganovui ir Olgai Nečai pavyko sukurti tikrą monumentaliojo meno kūrinį.
Rašytojas, dramaturgas, žurnalistas J. Kupala (1882-1942) yra vienas naujosios baltarusių literatūros ir literatūrinės kalbos pradininkų ir vienas baltarusių nacionalinės dramaturgijos kūrėjų.
1908-1909 m. ir 1913-1915 m. rašytojas gyveno Vilniuje, bendradarbiavo laikraštyje „Naša niva“, jį redagavo. Nuo 1919 m. gyveno Minske, aktyviai dalyvavo kultūriniame ir visuomeniniame gyvenime. Per Antrąjį pasaulinį karą gyveno Maskvoje, tragiškai žuvo.
J. Kupalos kūryba į lietuvių kalbą pradėta versti XX a. pradžioje. 1913 m. Vilniuje pastatyta komedija „Paulinka“. Eilėraščių išspausdinta antologijose „Iš baltarusių poezijos“ (1952 m.), „Atplaukia Nemunu daina“ (1958 m.).
