Kaip lrytas.lt patvirtino Panevėžio Juozo Miltinio dramos teatro vadovas Linas Marijus Zaikauskas, pasienyje iškilusias problemas operatyviai padėjo išspręsti užsienio reikalų ministras Linas Linkevičius, kuris prieš kelerius metus dirbo Lietuvos ambasadoriumi Baltarusijoje.
Nobelio premijos laureatė iš Vilniaus į Panevėžį atvyks Užsienio reikalų ministerijos transportu. 18 valandą rašytoja dalyvaus Panevėžio J.Miltinio teatro spektaklio „Černobylio malda“ pagal S.Aleksijevič dokumentinę prozą premjerą.
S.Aleksijevič (g. 1948) – ukrainiečių kilmės baltarusių rašytoja ir žurnalistė. Praėjusiais metais ji pelnė Nobelio literatūros premiją „už polifoninę prozą, įamžinančią kančią ir heroizmą“. Ji yra pirmoji baltarusių rašytoja, gavusi šią prestižinę premiją. Jos knygos išverstos į 19 kalbų.
Baltarusių rašytoja – keturiolikta moteris Nobelio literatūros premijos istorijoje ir pirmoji moteris, rašanti rusų kalba. Kitaip nei daugelis šio prestižinio apdovanojimo laureatų, gavusių Nobelio premiją už grožinę literatūrą, S.Aleksijevič rašo ne grožinę, o dokumentinę prozą. Taigi, ji prisijungia prie Theodoro Mommseno, Winstono Churchillio, Bertrand’o Russello, Jeano Paulio Sartre’o, kurie buvo apdovanoti už istorinius ir filosofinius veikalus.
Dokumentika – knygoje ir spektaklyje
Kaip teigė monospektaklio „Černobylio malda“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliks Ėglė Špokaitė, režisierius L.M.Zaikauskas, jį sužavėjo S.Aleksijevič gebėjimas priartėti prie žmogaus, kasdienybės patirtį padaryti universalią, o žurnalistinį reportažą – liudijimu apie žmogiškąją būtį. Todėl ir spektaklyje bus pasitelkiama minimalistinė dokumentinio teatro forma, kur svarbiausi elementai – dokumentinis vaizdas ir nesuvaidintas aktorės išgyvenimas.
1986 m. balandžio 26 d. tuometinėje Sovietų Sąjungoje įvyko viena didžiausių visų laikų branduolinių katastrofų: ketvirtajame Černobylio atominės elektrinės bloke įvyko sprogimas, kuris visiškai sunaikino reaktorių. Karštis ir radiacija, sklidę iš reaktoriaus, buvo sustabdyti tik po savaitės. Šią tragediją savo išskirtiniu stiliumi fiksavo ir baltarusių rašytoja, garsėjanti dokumentiniu braižu.
Kaip teigė Nobelio premiją skiriančios Švedijos akademijos sekretorė Sara Danius: „S.Aleksijevič studijavo katastrofą po katastrofos. [Ji] pasakoja kažką apie mus ir apie žmones, kuriais mes galime ar galėjome būti, apie žmones ant istorijos krašto. Ji pasakoja emocijų istoriją, kurią slegia viena nelaimė po kitos, apie kenčiančių žmonių jausmų plotį, o ypač apie meilę, desperatišką meilę tiems, su kuriais kadaise mes buvome artimi, vaikams, kuriuos praradome, vyrui ar žmonai, giminaičiams, žaizdotą meilę visiems žmonėms, kurių nebėra su mumis.“
Diskutuos su Rusijos nemėgstama politike
Po spektaklio į sceną pakils ne tik S.Aleksijevič, bet ir Lietuvoje viešinti įtakinga Europos parlamento narė, Žaliųjų frakcijos viena pirmininkų Rebecca Harms. Į Lietuvą europarlamentarė atvyko iš Ukrainos, kur dalyvavo Černobylio katastrofos 30-ųjų metinių minėjime. Diskusiją su R.Harms ir S.Aleksijevič ves Ginas Dabašinskas.
Dėl netikėtų kliūčių pasienyje Nobelio premijos laureatė negalėjo dalyvauti šeštadienio ryte garsiajame Panevėžio Masiulio knygyne vykusiame susitikime su skaitytojais. Tačiau į knygyną susirinkę panevėžiečiai pernelyg nenusivylė, nes galėjo pabendrauti su R.Harms, kuri dėl savo neigiamo požiūrio į Maskvos veiksmus Ukrainoje yra įtraukta į Rusijos „juodąjį sąrašą“.
J.Miltinio teatro spektaklio „Černobylio malda“ premjerą ir po jos vyksiančią R.Harms ir S.Aleksijevič diskusiją tiesiogiai iš Panevėžio yra numatę transliuoti televizijos kanalas LRT Kultūra ir portalas LRT.lt.
