Pjesę į lietuvių kalbą vertusios poetės bei dramaturgės Daivos
Čepauskaitės teigimu, kūrinyje atskleidžiamas jauno Sankt
Peterburgo menininko I.Kutyrkino žvilgsnis į Lietuvą –
romantiškas, švelnus, idealistinis.
„Gyvendamas Sankt Peterburge ir kurdamas rusų kalba, I.Kutyrkinas apie Lietuvą rašo su meile ir pagarba. Atsakymų į
egzistencinius klausimus paieškose Ivanas pasineria į lietuvių
pasakas, legendas, istoriją, jų siužetuose regi tiesos, gėrio,
grožio pamatus. Sankt Peterburgo menininkas savo kūryboje neina
lengviausiu keliu, neieško madingų efektų, populiarių temų. Apie
Eglę žalčių karalienę jis rašo todėl, kad ši pasaka jam iš tiesų
įdomi ir jį jaudina – tai yra jo tapatybės dalis“, – sakė D.Čepauskaitė.
I.Kutyrkinas save laiko dviejų kultūrų – Lietuvos
ir Rusijos – atstovu. Menininko seneliai iki šiol gyvena Vilniuje,
o jis pats nuo vaikystės nuolatos lankosi Lietuvoje – anot jo, mitų
ir legendų žemėje.
Sankt Peterburgo teatro akademijos absolventas ypač domisi
istorija ir archeologija, todėl spektaklio poetinėje bei vaizdinėje
architektūroje gausu nuorodų į senąją baltų kultūrą, etnografinius
ženklus bei simbolius. Scenaristo I.Kutyrkino ir režisierės Olgos
Zarubinos sukurto spektaklio siužeto pagrindas – moderni legendos
apie kunigaikščio Gedimino sapną bei pasakos apie Žilviną ir Eglę
interpretacija.
Pasak I.Kutyrkino, šis kūrinys – tai subjektyvus bandymas
remiantis lietuvių mitologiniais kūriniais įprasminti žmogaus vietą
pasaulyje, metaforomis papasakojant apie idealus, kelius ir būdus
konkretiems gyvenimo tikslams pasiekti.
„Mitologinė medžiaga – pasaka apie žalčių karalių Žilviną ir
legenda apie kunigaikščio Gedimino sapną – puikiai tiko šiam
tikslui. Juk būtent mitų ir epų pagalba žmonija stengėsi atsakyti į
būties klausimus, nustatyti idealus, sektinus pavyzdžius, išgirsti
tiesą. Be to, šių motyvų sąsaja leidžia pajusti unikalią Lietuvos
atmosferą, kur iki šiol sugyvena pagonybė, legendos, krikščionybė“,
– sakė I.Kutyrkinas.
Spektaklį „Žilvinas. Sapnai apie Lietuvą“ kūrėjai vadina
suaugusiems skirta pasaka. Realizuojant šį projektą daug prisidėjo
lietuviškų šaknų turintys menininkai. Spektaklio choreografiją kūrė
Audrius Jakovlevas, kostiumus – Kaune gimusi teatro dailininkė
Stefanija Graurogkaitė. Lietuvos istorijos ir kultūrinio paveldo
klausimais kūrėjus konsultavo Vilniaus amatininkų klubo „Dvaro
meistrai“ narė Elena Aleksejeva.
Spektaklio autorius ir aktorius I.Kutyrkinas save yra
išmėginęs įvairiose srityse: kuria prozą ir eiles, roko grupės
dainų tekstus, dalyvauja modernaus kino projektuose. Spektaklis
„Žilvinas. Sapnai apie Lietuvą“- antrasis jo kūrinys
profesionalioje teatro scenoje.