Kaip mūsų klasikų kūriniai pateko į korėjiečio menininko rankas ir kodėl jis jais susidomėjo?
San-ky Kimas per tris dešimtmečius trunkančią savo sceninę karjerą įvairiose pasaulio šalyse atliko daugiau kaip 40 operos vaidmenų, pasirodė kaip kamerinio repertuaro bei oratorijų atlikėjas. Jo klausėsi Helsinkio, Berno, Amsterdamo, Briuselio, Gento, Lisabonos ir kitų teatrų publika. Čekijos nacionalinėje operoje San-ky Kim atliko visus W.A.Mozarto operų lyrinio tenoro bei itališkojo „bel canto“ tenoro vaidmenis G.Rossini ir G.Donizetti operose.
Tačiau jis kaupia ir spalvingą solinį repertuarą, kuriame yra vokiškos, čekiškos, rusiškos, prancūziškos bei itališkos muzikos. Artistas apsigynė daktaro disertaciją iš garsiausio gyvojo vokiečių kompozitoriaus Wolfgango Rihmo vokalinės kūrybos, tapo Teksaso krikšioniškojo universiteto (Texas Christian University) vokalo docentu.
2015-16 metais gavęs Fulbrighto stipendiją San-ky Kimas darbavosi Kauno Vytauto Didžiojo universitete. Čia jis ir susidomėjo lietuviškomis dainomis, susižavėjo poetiniais jų tekstais. Dainininkas netgi parengė 24 lietuviškų autorinių dainų antologiją, kurią dabar ir pristato JAV universitetuose.
Korėjiečiui maestro padėjo Vytauto Didžiojo universiteto muzikos akademijos profesorius pianistas Rokas Zubovas, suredagavęs antologijos dainų fortepijono partijas, konsultavęs sudarytoją įvairiais klausimais. Lietuvis akompanuoja San-ky Kimui ir JAV ture.
Anot R.Zubovo, egzistuoja ne vienas lietuvių autorių dainų tomas, tačiau dar niekada nebuvo išleista lietuvių kompozitorių XX amžiaus dainų rinktinė, juolab skirta anglakalbei bendruomenei.
Mat knygoje greta lietuviško teksto sudarytojas įtraukė angliškus tekstų vertimus bei kalbos tarties vadovą. Antologijoje taip pat randamos ir kompozitorių bei poetų biografijos, autorių kompozicinių principų apžvalga, leisianti būsimiems anglakalbiams daininkams geriau perprasti šią kūrybą ir jos lietuviškąjį kontekstą.
Paskaitose-koncertuose JAV muzikų tandemas klausytojams ne tik pateikia plačią lietuviškos autorinės dainos panoramą, bet ir dalijasi mintimis apie istorines, kultūrines jos aplinkybes bei stilistiką.
„ San-ky Kimo antologijos dėka lietuviškos dainos pagaliau taps prieinamos kur kas platesniam dainininkų ratui nei iki šiol, galės laisvai skleistis pasaulio koncertų salėse“, – džiaugėsi R.Zubovas.
Artimiausiu metu muzikantų laukia koncertai Teksase, Viskonsine, Čikagoje.
