Kurti pagerbimo ceremonijos žiūrovai piktinosi, kad 34-erių Thamsanqa Jantjie gestai buvo išgalvoti ir nesuprantami, o jis esąs apsimetėlis. T.Jantjie dirba vertimo įmonėje „SA Interpreters“, kurioje jis yra vyresnysis vertėjas. Per ceremoniją jis stovėjo šalia kalbėtojų, įskaitant JAV prezidentą Baracką Obamą ir N.Mandelos anūkus, ir vertė jų kalbas į gestus.
Pietų Afrikos Respublikos žiniasklaidai vertėjas sakė, kad per ceremoniją „pradėjo girdėti balsus“ ir matyti haliucinacijas. Dėl balsų jis neva nebegalėjo susikaupti.
„Nieko negalėjau padaryti. Buvau vienas labai pavojingoje situacijoje, - laikraščiui „Johannesburg's Star“ sakė T.Jantjie. - Bandžiau susivaldyti ir neparodyti pasauliui, kas vyksta. Aš labai atsiprašau“.
Tačiau iš karto po ceremonijos per interviu radijuje vertėjas sakė, kad yra patenkintas savo pasirodymu.
„Aš verčiau daugelyje didelių renginių, - gyrėsi jis. - Manau, kad esu gestų kalbos čempionas“.
Vyriausybė įvykį tiria.
